江楼曲
唐代 · 李贺
作者 古诗词
楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青苎。萧骚浪白云差池,黄粉油衫寄郎主。新槽酒声苦无力,南湖一顷菱花白。眼前便有千里愁,小玉开屏见山色。
译文
楼前的流水通向江陵的道路,秋风起时荷花已经凋谢。清晨梳妆时对着南风低语,挂帆归来只需一日功夫。鼍在浦口鸣叫,梅雨纷飞,酒旗换上了青苎布。波浪萧骚,白云参差,寄给丈夫一件黄粉油衫。新槽的酒声微弱无力,南湖一顷菱花洁白。眼前便有无尽的千里之愁,侍女打开屏风,只见山色苍茫。
注释
【楼前流水江陵道】江陵:今湖北荆州,唐代为江陵府。 【鲤鱼风】指九月风,语出《岁时记》:“九月风曰鲤鱼风。”此处泛指秋风。 【芙蓉老】芙蓉:荷花。老:凋谢。 【晓钗催鬓语南风】晓钗:早晨梳妆用的钗饰。催鬓:催促鬓发,指梳妆。语南风:对南风说话,暗示盼归。 【抽帆归来一日功】抽帆:挂帆。一日功:一日可至,言路程不远。 【鼍吟浦口飞梅雨】鼍(tuó):鳄鱼,古人以为其鸣如鼓。浦口:水边。梅雨:江南梅熟时的阴雨。 【竿头酒旗换青苎】酒旗:酒帘。青苎:青苎布,指酒旗材质。 【萧骚浪白云差池】萧骚:水波扰动貌。差(cī)池:参差不齐。 【黄粉油衫寄郎主】黄粉油衫:涂桐油的黄色雨衣。郎主:女子对丈夫的称呼。 【新槽酒声苦无力】新槽:新酿酒的槽床。苦无力:形容酒声微弱,暗示愁苦。 【南湖一顷菱花白】菱花:菱角花,白色。 【眼前便有千里愁】千里愁:指思念远人之愁。 【小玉开屏见山色】小玉:侍女名,泛指侍女。开屏:打开屏风。见山色:望见远山,阻隔视线。
赏析
此诗为李贺拟闺怨之作,以女子口吻写对远行丈夫的思念。主题为离愁别绪,通过江楼、流水、风雨等意象渲染凄清氛围。艺术手法上,善用景物烘托,如“鲤鱼风起芙蓉老”以秋风荷花凋谢暗示时光流逝与青春迟暮;“鼍吟浦口飞梅雨”以鳄鸣梅雨营造阴郁环境。情感表达含蓄深沉,末句“小玉开屏见山色”以屏风阻隔山色,暗喻相思难越。李贺诗风奇诡,此篇相对平实,但仍有跳跃性,如“新槽酒声苦无力”以酒声拟愁,新颖独特。创作背景不详,【据推测】可能作于李贺辞官归乡后,借女子之口抒写自身漂泊之感。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《江楼曲》- 李贺 - 诗词大全
《江楼曲》是唐代诗人李贺的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析