石城晓

唐代 · 李贺

作者 古诗词
月落大堤上,女垣栖乌起。细露湿团红,寒香解夜醉。 女牛渡天河,柳烟满城曲。上客留断缨,残蛾斗双绿。 春帐依微蝉翼罗,横茵突金隐体花。帐前轻絮鹤毛起, 欲说春心无所似。

译文

月亮落在大堤上,女墙上的乌鸦被惊起。细露打湿了红花,清冷的花香消除了夜间的醉意。织女和牛郎渡过天河相会,柳烟弥漫在城角。尊贵的客人留下断缨,残损的黛眉争比双绿。春帐隐约如蝉翼罗,横铺的褥子上金线绣花隐现。帐前柳絮如鹤毛飘起,想要诉说春心却找不到相似之物。

注释

【月落大堤上,女垣栖乌起】:女垣,城上矮墙,即女墙。乌,乌鸦。句意:月亮落在大堤上,女墙上的乌鸦被惊起。 【细露湿团红】:团红,指红花。句意:细露打湿了红花。 【寒香解夜醉】:寒香,指夜中清冷的花香。解,消除。句意:清冷的花香消除了夜间的醉意。 【女牛渡天河】:女牛,织女星和牵牛星。天河,银河。句意:织女和牛郎渡过天河相会。 【柳烟满城曲】:柳烟,柳树如烟。城曲,城角。句意:柳烟弥漫在城角。 【上客留断缨】:上客,尊贵的客人。断缨,扯断的帽带。用《左传》楚庄王绝缨之典,指宴饮尽欢。句意:尊贵的客人留下断缨。 【残蛾斗双绿】:残蛾,指女子残损的黛眉。斗,争。双绿,双眉。句意:残损的黛眉争比双绿。 【春帐依微蝉翼罗】:依微,隐约。蝉翼罗,薄如蝉翼的罗帐。句意:春帐隐约如蝉翼罗。 【横茵突金隐体花】:横茵,横铺的褥子。突金,凸起的金线绣花。隐体花,暗藏的花纹。句意:横铺的褥子上金线绣花隐现。 【帐前轻絮鹤毛起】:轻絮,柳絮。鹤毛,鹤羽。句意:帐前柳絮如鹤毛飘起。 【欲说春心无所似】:春心,怀春之情。无所似,无法比拟。句意:想要诉说春心却找不到相似之物。

赏析

此诗为李贺所作,以石城晓景为背景,描写一夜欢宴后的清晨景象。诗中运用细腻的意象,如“月落”、“细露”、“寒香”,营造出清冷朦胧的氛围。后段转入室内,以“春帐”、“横茵”、“轻絮”等物象,暗示欢情后的寂寥。末句“欲说春心无所似”直抒胸臆,表达春心难诉的惆怅。李贺诗风奇诡,此诗亦见其意象跳跃、情感含蓄的特点。据推测,此诗可能作于李贺任职长安期间,借石城之景抒发对人生无常的感慨。
唐代

作者简介 · 李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 →
继续搜索

《石城晓》- 李贺 - 诗词大全

《石城晓》是唐代诗人李贺的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析