杂

杂歌谣辞苏小小歌

唐代 · 李贺

作者古诗词

幽兰露，如啼眼。无物结同心，烟花不堪剪。草如茵，松如盖。风为裳，水为佩。油壁车，久相待。冷翠烛，劳光彩。西陵下，风吹雨。

译文

幽兰上的露水，像她含泪的眼睛。没有东西可以绾结同心，墓上的烟花也不堪剪取。草地如褥垫，松树如车盖。风作她的衣裳，水作她的佩饰。油壁车，早已在等待。阴冷的翠烛，徒然发出光彩。在西陵之下，风吹雨打。

注释

【幽兰露】：幽兰上的露水，比喻苏小小眼中的泪光。【啼眼】：含泪的眼睛。【无物结同心】：没有东西可以绾结同心，指苏小小死后无人与她结为同心伴侣。【烟花】：指墓地繁花似锦，但不堪剪取，象征美好事物易逝。【草如茵】：草地如褥垫。【松如盖】：松树如车盖。【风为裳，水为佩】：风作衣裳，水作佩饰，形容苏小小化为鬼魂后的装束。【油壁车】：古代一种用油布装饰的车，苏小小生前常乘此车。【冷翠烛】：指鬼火，磷火，色绿而冷。【劳光彩】：徒然发出光彩。【西陵】：苏小小墓所在地，在今杭州西湖边。

赏析

此诗为李贺凭吊南齐钱塘名妓苏小小之作。诗人以鬼魅意象和冷艳笔触，描绘苏小小死后凄清孤寂的境况。首句以幽兰露喻泪眼，奠定哀婉基调。中间通过“草如茵”等自然景物，将墓地幻化为生前居所，暗示其魂灵不灭。末句“风吹雨”以景结情，渲染阴冷氛围。全诗运用比兴手法，将苏小小生前欢爱（油壁车、同心结）与死后凄凉（冷翠烛、风吹雨）对照，表达对美好事物消逝的惋惜。李贺诗风奇诡，此诗典型体现其“鬼才”特点，借鬼魂题材抒发人生无常之感。

唐代

作者简介 · 李贺

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

查看李贺的全部作品 →

继续搜索

李贺的其他作品