春昼
唐代 · 李贺
作者 古诗词
朱城报春更漏转，光风催兰吹小殿。草细堪梳，柳长如线。 卷衣秦帝，扫粉赵燕。日含画幕，蜂上罗荐。平阳花坞， 河阳花县。越妇支机，吴蚕作茧。菱汀系带，荷塘倚扇。 江南有情，塞北无恨。
译文
皇城报春的更漏声流转，和风吹拂兰花，吹过小殿。草细得可以梳理，柳条长得如线。秦帝卷衣赠美人，赵飞燕扫粉化妆。日光映照画幕，蜜蜂飞上罗垫。平阳公主的花坞，河阳潘岳的花县。越地妇女织布，吴地蚕吐丝作茧。菱汀水边系着带子，荷塘荷叶如扇倚立。江南春色有情，塞北无恨意。
注释
【朱城】：指皇城，因宫墙涂朱红色，故称。 【更漏转】：更漏是古代计时器，转指时间推移，表示春天到来。 【光风】：雨止日出时的和风，语出《楚辞·招魂》：“光风转蕙，泛崇兰些。” 【催兰】：催促兰花开放。 【草细堪梳】：草细如丝，可以梳理。 【柳长如线】：柳条细长如线。 【卷衣秦帝】：用秦昭王卷衣赠美人之典，见《拾遗记》。卷衣，指帝王赠衣。 【扫粉赵燕】：赵飞燕，汉成帝皇后，善歌舞，此处指女子化妆扫粉。 【日含画幕】：日光映照在画幕上。 【蜂上罗荐】：蜜蜂飞上罗垫。罗荐，丝织的垫子。 【平阳花坞】：平阳公主的花园，指汉代平阳公主家，武帝曾微行至此。 【河阳花县】：晋潘岳为河阳令，遍植桃李，人称“花县”。 【越妇支机】：越地妇女织布，用织机。支机，指织机上的部件。 【吴蚕作茧】：吴地蚕吐丝作茧。 【菱汀系带】：水边菱叶如带。 【荷塘倚扇】：荷叶如扇倚立。 【江南有情，塞北无恨】：江南春色动人，塞北无春恨。
赏析
此诗描绘春日景象，以宫廷、自然、典故交织，展现春日的繁华与生机。李贺诗风奇诡，此篇却显明丽。诗中“朱城”“光风”等意象富丽，而“草细堪梳”“柳长如线”观察细腻。后段用“秦帝”“赵燕”“平阳”“河阳”等典故，暗含历史与现实的对照。末句“江南有情，塞北无恨”以对比收束，寄寓对春光的留恋。全诗以赋笔铺陈，意象跳跃，体现了李贺独特的时空感。据推测，此诗可能作于李贺任职长安期间，借春景抒发对生命短暂的感慨。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《春昼》- 李贺 - 诗词大全
《春昼》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析