相和歌辞。日出行
唐代 · 李贺
作者 古诗词
白日下昆仑，发光如舒丝。徒照葵藿心，不照游子悲。 折折黄河曲，日从中央转。旸谷耳曾闻，若木眼不见。 奈何铄石，胡为销人。羿弯弓属矢那不中， 足令久不得奔，讵教晨光夕昏。
译文
太阳从昆仑山落下，发出的光芒如丝线般舒展。 它只照耀葵藿的向光之心，却不照亮游子的悲伤。 黄河曲折蜿蜒，太阳在河中央旋转。 旸谷之名曾耳闻，若木之景眼不见。 奈何烈日能熔化石头，为何还要消磨人的生命？ 后羿弯弓搭箭为何不射中太阳， 足以让它长久不得奔驰，岂能让晨光与夕昏如此交替？
注释
【白日下昆仑】：昆仑，古代神话中的神山，相传为太阳落山之处。 【舒丝】：形容阳光如丝线般舒展。 【葵藿】：葵和藿，均为植物，葵性向日，藿性向阴，此处偏指葵，喻忠贞之心。 【折折黄河曲】：折折，弯曲貌。黄河曲折，日影随河转。 【旸谷】：神话中日出处。《淮南子·天文训》：“日出于旸谷。” 【若木】：神话中日入处。《山海经·大荒北经》：“上有赤树，青叶赤华，名曰若木。” 【铄石】：熔化石头，形容日光酷烈。《楚辞·招魂》：“十日代出，流金铄石些。” 【羿弯弓属矢】：羿，神话中的射日英雄。属矢，搭箭。传说尧时十日并出，羿射落九日。 【足令久不得奔】：足令，足以使。奔，指太阳运行。 【讵教晨光夕昏】：讵，岂。教，使。晨光夕昏，早晨光明，傍晚昏暗。
赏析
此诗为李贺借乐府旧题抒写游子悲情之作。主题上，诗人以日光的偏照（徒照葵藿，不照游子）暗喻世态炎凉，表达怀才不遇之愤。艺术手法上，运用神话典故（昆仑、旸谷、若木、羿射日）与自然意象（黄河、日光）交织，时空跳跃，想象奇诡。情感表达上，由对日光的质问（奈何铄石，胡为销人）转为对射日神话的质疑（羿弯弓属矢那不中），实则暗讽现实中的不公与无力改变。李贺一生困顿，诗风幽峭奇崛，此诗【据推测】作于其潦倒时期，借游子之悲抒写自身际遇。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《相和歌辞。日出行》- 李贺 - 诗词大全
《相和歌辞。日出行》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析