相和歌辞。箜篌引
唐代 · 李贺
作者 古诗词
公乎公乎，提壶将焉如。屈平沉湘不足慕， 徐衍入海诚为愚。公乎公乎，床有菅席盘有鱼， 北里有贤兄，东邻有小姑，陇亩油油黍与葫， 瓦甒浊醪蚁浮浮。黍可食，醪可饮，公乎公乎其奈居， 被发奔流竟何如？贤兄小姑哭呜呜。
译文
公啊公啊，你提着壶要到哪里去？屈原沉入湘水不值得羡慕，徐衍投海实在是愚蠢。公啊公啊，床上铺着菅席，盘中盛着鱼，北边里巷有贤德的兄长，东邻有小姑，田地里油油生长着黄米和葫瓜，瓦罐中的浊酒浮着细蚁般的泡沫。黄米可以吃，浊酒可以饮，公啊公啊，你为何不能安居？披散头发奔流而去究竟有什么好处？贤兄和小姑哭得呜呜咽咽。
注释
【公乎公乎】：呼唤语，犹言“公啊公啊”。【提壶将焉如】：提着壶去哪里？焉如，何往。【屈平沉湘】：屈原自沉汨罗江，湘水支流。【徐衍入海】：徐衍，传说中负石投海而死的人，事见《庄子》。【床有菅席】：菅席，用菅草编的席子。【盘有鱼】：盘中备有鱼。【北里贤兄、东邻小姑】：指邻里亲眷。【陇亩油油】：田地中庄稼茂盛貌。【黍与葫】：黍，黄米；葫，大蒜，一说指瓠瓜。【瓦甒浊醪】：瓦甒，陶制酒器；浊醪，未过滤的米酒。【蚁浮浮】：酒面上浮起的泡沫如蚁。【被发奔流】：披散头发，随水流奔走，形容投水自杀的狂态。
赏析
此诗为李贺拟古乐府《箜篌引》之作，主题劝人珍惜生命，勿轻生赴死。诗中通过否定屈原、徐衍的自杀行为，强调人间有亲情、衣食可安，以“贤兄小姑哭呜呜”渲染死后亲人的悲痛。艺术上采用反复呼告（“公乎公乎”）、对比（投水之愚与安居之乐）及口语化表达，情感直白而恳切。李贺生平多病早衰，【据推测】此诗可能作于其仕途失意、体弱多病之时，借劝人自慰，表达对生命的留恋。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《相和歌辞。箜篌引》- 李贺 - 诗词大全
《相和歌辞。箜篌引》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析