杂曲歌辞。十二月乐辞。九月
唐代 · 李贺
作者 古诗词
离宫散萤天似水，竹黄池冷芙蓉死。月缀金铺光脉脉， 凉苑虚庭空澹白。霜花飞飞风草草，翠锦斓斑满层道。 鸡人罢唱晓珑璁，鸦啼金井下疏桐。
译文
离宫中萤火虫散飞，天空清澈如水；竹子枯黄，池水寒冷，荷花已经凋谢。月光照射在门上，光线脉脉含情；冷清的苑囿和空寂的庭院，一片空旷淡白。霜花纷飞，风声急促；翠绿的锦绣般色彩斑斓，铺满层层道路。报晓的鸡人停止了歌唱，晨光微明；乌鸦在金井边的稀疏梧桐树上啼叫。
注释
【离宫】：皇帝正宫以外的临时居住宫殿，此处指行宫。 【散萤】：萤火虫散飞。 【天似水】：形容天空清澈如水。 【竹黄】：竹子枯黄。 【池冷】：池塘水冷。 【芙蓉死】：荷花凋谢。 【月缀】：月光照射。 【金铺】：门上铜制兽面环钮，代指门。 【光脉脉】：光线含情貌。 【凉苑】：冷清的苑囿。 【虚庭】：空寂的庭院。 【空澹白】：空旷淡白。 【霜花】：霜。 【飞飞】：纷飞貌。 【风草草】：风声急促。 【翠锦斓斑】：形容秋叶色彩斑斓如锦绣。 【层道】：多层道路。 【鸡人】：古代报晓的官吏。 【罢唱】：停止报晓。 【晓珑璁】：晨光微明，珑璁形容玉石声，此处指晨光清亮。 【鸦啼】：乌鸦啼叫。 【金井】：井栏上有雕饰的井。 【疏桐】：稀疏的梧桐树。
赏析
此诗为李贺《十二月乐辞》中的九月篇，通过描绘秋夜至拂晓的宫廷景象，渲染出深秋的萧瑟与寂寥。诗中“离宫散萤”、“竹黄池冷”、“芙蓉死”等意象，以冷色调勾勒出衰败之景；“月缀金铺”、“凉苑虚庭”则强化了空寂感。后四句转写晨景，“霜花”、“风草草”延续寒意，“鸡人罢唱”、“鸦啼”以声衬静，暗示长夜将尽而孤寂未消。李贺诗风奇诡冷艳，此篇善用通感（如“光脉脉”、“晓珑璁”）与色彩对比（“翠锦斓斑”），将视觉、听觉、触觉交融，营造出幽冷凄清的意境。据推测，此诗可能作于李贺任职长安期间，借秋景抒发对时光流逝、人生无常的感慨，暗含对宫廷生活的疏离感。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《杂曲歌辞。十二月乐辞。九月》- 李贺 - 诗词大全
《杂曲歌辞。十二月乐辞。九月》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析