相和歌辞。莫愁曲
唐代 · 李贺
作者 古诗词
草生陇坂下，鸦噪城堞头。何人此城里，城角栽石榴。 青丝系五马，黄金络双牛。白鱼驾莲船，夜作十里游。 归来无人识，暗上沉香楼。罗床倚瑶瑟，残月倾帘钩。 今日槿花落，明朝梧树秋。若负平生意，何名作莫愁。
译文
野草生长在陇山脚下，乌鸦在城墙上聒噪。什么人在这座城里，城角栽种着石榴树。青丝绳系着五匹马，黄金络头装饰双牛。白色鲤鱼驾着莲船，夜里作十里之游。归来后无人认识，悄悄登上沉香楼。罗床倚靠着瑶瑟，残月斜挂在帘钩。今天槿花凋落，明天梧桐树便知秋。如果辜负了平生的心意，凭什么称作莫愁？
注释
【陇坂】：即陇山，在今陕西陇县至甘肃平凉一带。 【城堞】：城上女墙，泛指城墙。 【栽石榴】：石榴为汉代张骞从西域引入，此处或喻指女子居所。 【青丝系五马】：青丝绳系着五匹马，五马为汉代太守的仪仗，此处指贵官。 【黄金络双牛】：用黄金络头装饰的双牛，牛车为古代贵族出行工具。 【白鱼】：白色鲤鱼，或指船形如鱼。 【沉香楼】：以沉香木建造的楼阁，极言其奢华。 【瑶瑟】：饰以美玉的瑟。 【槿花】：木槿花，朝开暮落，喻时光短暂。 【莫愁】：古乐府中女子名，洛阳人，后嫁为卢家妇。
赏析
此诗为李贺拟古乐府之作，借莫愁女故事抒写人生无常与理想失落。前六句以繁盛意象铺陈富贵生活，中六句转写孤寂与时光流逝，末二句以反问点题，揭示“莫愁”实为反讽。艺术上善用对比（热闹与冷清、盛景与衰败）、典故（五马、莫愁）及意象（槿花、梧秋）营造意境。李贺一生困顿，诗中“无人识”暗含自身怀才不遇之慨。据推测，此诗可能作于元和年间（806-820），具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《相和歌辞。莫愁曲》- 李贺 - 诗词大全
《相和歌辞。莫愁曲》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析