铜驼悲
唐代 · 李贺
作者 古诗词
落魄三月罢，寻花去东家。谁作送春曲，洛岸悲铜驼。桥南多马客，北山饶古人。客饮杯中酒，驼悲千万春。生世莫徒劳，风吹盘上烛。厌见桃株笑，铜驼夜来哭。
译文
在暮春三月潦倒失意，去东邻家寻觅残花。谁在谱写送春的曲调？洛水岸边铜驼也为之悲伤。桥南有许多骑马游乐的客人，北邙山上埋葬着无数古人。客人们畅饮杯中美酒，铜驼却为千万年的春去春来而悲伤。人生在世不要徒劳奔波，就像风吹烛盘上的蜡烛一样短暂易灭。我厌恶看到桃花含笑的样子，铜驼在夜间发出哭泣之声。
注释
【落魄】：潦倒失意。【三月罢】：指暮春三月，春事将尽。【东家】：东邻，此处指赏花之处。【洛岸】：洛水之滨，洛阳附近。【铜驼】：铜铸的骆驼，古代置于宫门外。洛阳有铜驼街，为繁华之地，李贺借以象征盛衰无常。【桥南】：洛阳桥南，指繁华的游乐场所。【马客】：骑马游乐的富贵之人。【北山】：北邙山，洛阳北郊的墓地，多葬贵族。【古人】：指死者。【千万春】：千万年，极言时间之长。【盘上烛】：盘中蜡烛，喻人生短暂易逝。【桃株笑】：桃花盛开如笑，反衬悲情。【夜来哭】：铜驼在夜间哭泣，拟人化手法。
赏析
此诗为李贺借铜驼意象抒发人生无常、盛衰兴亡之感的作品。主题上，通过“铜驼悲”这一拟人化形象，将个人落魄与历史沧桑交织，表达对生命短暂的哀叹和对功名虚幻的醒悟。艺术手法上，运用对比（桥南马客与北山古人、客饮与驼悲）、象征（盘上烛喻人生）和拟人（铜驼夜哭），意象鲜明，情感沉郁。情感表达上，从“落魄”寻花到“厌见桃笑”，层层递进，最终以“铜驼夜哭”收束，悲凉入骨。据推测，此诗作于李贺辞官归乡后，仕途失意与体弱多病使其对生命脆弱有深切体悟。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《铜驼悲》- 李贺 - 诗词大全
《铜驼悲》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析