梁台古愁
唐代 · 李贺
作者 古诗词
梁王台沼空中立，天河之水夜飞入。台前斗玉作蛟龙， 绿粉扫天愁露湿。撞钟饮酒行射天，金虎蹙裘喷血斑。 朝朝暮暮愁海翻，长绳系日乐当年。芙蓉凝红得秋色， 兰脸别春啼脉脉。芦洲客雁报春来，寥落野篁秋漫白。
译文
梁王的台榭池沼高耸入云，仿佛天河之水夜间飞入其中。台前雕琢的玉石化作蛟龙相斗，绿竹拂天，露水沾湿，令人愁绪。撞钟饮酒，行射天之乐，金线绣虎的皮衣上喷溅着血斑。朝朝暮暮，愁如海翻，只愿用长绳系住太阳，留住当年的欢乐。荷花凝结红色，已带秋色，兰花如脸，含情脉脉地告别春天。芦洲上的大雁如客般报春而来，而寥落的野竹在秋日里漫白。
注释
【梁台】：指梁王（西汉梁孝王刘武）所筑的台苑，在今河南商丘。 【梁王台沼】：梁孝王筑东苑，方三百余里，宫室复道相连，有平台、雁池等。 【天河之水夜飞入】：想象台沼高耸，仿佛天河之水夜间流入。 【斗玉】：指台前雕饰的玉石，如蛟龙相斗。 【绿粉】：指竹。竹色绿，粉指竹粉。 【射天】：指梁孝王用箭射天，语出《史记·殷本纪》帝武乙无道，为偶人，谓之天神，与之博，令人为行，天神不胜，乃僇辱之，为革囊，盛血，仰而射之，命曰“射天”。这里借指梁孝王的骄奢。 【金虎蹙裘】：金线绣成的虎纹皮衣。蹙，刺绣的一种。 【喷血斑】：指裘衣上的红色花纹如血斑。 【长绳系日】：语出傅玄《九曲歌》：“安得长绳系白日。”意谓留住时光。 【芙蓉凝红】：荷花在秋日凝结红色。 【兰脸】：兰花如脸。 【别春】：告别春天。 【啼脉脉】：含情而泣。 【芦洲】：长满芦苇的水洲。 【客雁】：大雁秋来春去，如客。 【野篁】：野竹。
赏析
此诗借梁孝王台沼的今昔对比，抒发盛衰无常的感慨。首四句写台沼之壮丽，中四句写昔日骄奢，末四句写秋景萧瑟，暗示繁华易逝。艺术上，李贺善用奇诡想象（如“天河之水夜飞入”）和浓艳词藻（如“金虎蹙裘喷血斑”），并融入神话典故（“射天”“长绳系日”），形成冷艳凄迷的风格。情感上，既有对历史兴亡的慨叹，也暗含诗人自身怀才不遇的愁绪。据推测，此诗可能作于李贺客游汴州、凭吊梁园遗迹时。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《梁台古愁》- 李贺 - 诗词大全
《梁台古愁》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析