章和二年中
唐代 · 李贺
作者 古诗词
云萧索，田风拂拂，麦芒如篲黍如粟。关中父老百领襦， 关东吏人乏诟租。健犊春耕土膏黑，菖蒲丛丛沿水脉。 殷勤为我下田租，百钱携偿丝桐客。游春漫光坞花白， 野林散香神降席。拜神得寿献天子，七星贯断姮娥死。
译文
云气萧条，田野风吹拂拂，麦芒如扫帚，黍子像小米。关中的父老有百件短衣，关东的官吏却因缺乏租税而责骂。健壮的牛犊在春耕时翻起黑油油的泥土，菖蒲丛丛沿着水脉生长。殷勤地为我缴纳田租，带着百钱偿还给弹琴的乐人。春游时阳光漫洒，山坞中白花盛开，野林散发香气，神灵降临祭席。拜神求得长寿献给天子，北斗七星断裂，嫦娥死去。
注释
【章和二年中】：章和为东汉章帝年号（87-88年），但李贺此诗非咏史，借古题写现实。 【云萧索】：云气萧条冷落。 【拂拂】：风吹动貌。 【篲】：扫帚，形容麦芒如帚。 【黍如粟】：黍子颗粒像小米。 【关中】：指函谷关以西地区，今陕西一带。 【百领襦】：百件短衣，形容衣物多。 【关东】：函谷关以东地区。 【乏诟租】：缺乏租税，诟为骂，指官吏催租责骂。 【土膏黑】：土地肥沃呈黑色。 【菖蒲】：水草，丛生水边。 【沿水脉】：顺着水流分布。 【殷勤】：恳切。 【下田租】：缴纳田租。 【百钱携偿】：携带百钱偿还。 【丝桐客】：弹琴的乐人，丝桐指琴。 【游春漫光】：春游时阳光漫洒。 【坞花白】：山坞中白花。 【神降席】：神灵降临祭席。 【七星贯断姮娥死】：七星贯指北斗七星相连，姮娥即嫦娥。此句意为北斗七星断裂，嫦娥死去，喻指天象异常或愿望极端。
赏析
此诗以乐府旧题写现实，前六句描绘田园丰收景象与关中、关东的贫富对比，暗含对苛政的讽刺。后六句写祭祀求寿，末句“七星贯断姮娥死”以极端意象表达愿望之强烈或对天象的忧虑，可能暗喻时局动荡。李贺诗风奇诡，此篇用词古拙，意象跳跃，体现其“鬼才”特点。创作背景不详，【据推测】可能借古讽今，反映中唐时期赋税沉重、民生疾苦。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《章和二年中》- 李贺 - 诗词大全
《章和二年中》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析