老

老夫采玉歌

唐代 · 李贺

作者古诗词

采玉采玉须水碧，琢作步摇徒好色。老夫饥寒龙为愁，蓝溪水气无清白。夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。斜山柏风雨如啸，泉脚挂绳青袅袅。村寒白屋念娇婴，古台石磴悬肠草。

译文

采玉啊采玉，必须采那水中的碧玉，雕琢成步摇，只是徒然增添美色。老夫饥寒交迫，连龙也为之发愁，蓝溪的水气不再清白。夜雨之中，在冈头采食榛子，杜鹃啼血，恰似老夫的眼泪。蓝溪之水厌恶活人，身死千年之后，仍怨恨溪水。斜山柏树间风雨如啸，泉水下泻处，挂绳在风中摇曳。村中寒舍里，思念着娇弱的婴儿，古台石阶上，悬肠草牵动愁肠。

注释

【水碧】：即碧玉，一种珍贵的玉石。【步摇】：古代妇女的一种首饰，上有垂珠，行步则摇动。【徒好色】：徒然追求美色，指步摇仅用于装饰。【蓝溪】：水名，在今陕西蓝田县，以产玉闻名。【无清白】：指溪水因采玉而浑浊，不再清澈。【蓁子】：即榛子，一种野果。【杜鹃口血】：杜鹃鸟啼声凄厉，传说啼至出血，此处喻指老夫的眼泪。【厌生人】：厌恶活人，指溪水吞噬了许多采玉人的生命。【身死千年恨溪水】：死后千年仍怨恨溪水，极言采玉之惨。【泉脚】：指泉水下泻处。【挂绳】：采玉人系绳悬垂而下。【青袅袅】：绳子在风中摇曳的样子。【白屋】：简陋的茅屋。【娇婴】：幼小的孩子。【悬肠草】：又名思子蔓，一种蔓生植物，常勾起思子之情。

赏析

此诗通过描写采玉老人的悲惨遭遇，揭露了唐代统治者为了满足奢侈生活，残酷剥削劳动人民的现实。艺术上，李贺以奇崛的想象和冷艳的意象（如“龙为愁”、“杜鹃口血”）渲染出阴森凄苦的氛围，同时以“悬肠草”等细节深化思子之情，情感真挚而沉痛。据推测，此诗作于李贺任职长安期间，目睹蓝田采玉之惨状而发。

唐代

作者简介 · 李贺

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

查看李贺的全部作品 →

继续搜索

李贺的其他作品