平城下
唐代 · 李贺
作者 古诗词
饥寒平城下，夜夜守明月。别剑无玉花，海风断鬓发。 塞长连白空，遥见汉旗红。青帐吹短笛，烟雾湿昼龙。 日晚在城上，依稀望城下。风吹枯蓬起，城中嘶瘦马。 借问筑城吏，去关几千里。惟愁裹尸归，不惜倒戈死。
译文
在平城下忍受饥寒，夜夜对着明月守卫。离别时的佩剑已无玉饰的光华，瀚海的风吹断了鬓发。边塞绵延与天空相连，远远望见汉军的红旗。青色军帐中吹起短笛，烟雾打湿了白天的龙旗。傍晚时分站在城上，依稀望见城下。风吹起枯蓬，城中传来瘦马的嘶鸣。请问筑城的官吏，这里距离关隘有几千里？只愁战死沙场马革裹尸，不惜倒戈战死。
注释
【平城】：汉代县名，在今山西大同东北，唐代为云州治所，地处边塞。 【别剑】：离别时佩带的剑。玉花：指剑上的玉饰或剑光如花。 【海风】：指瀚海（沙漠）之风，或泛指边地大风。 【塞长连白空】：边塞绵延，与白云相接。白空：天空。 【汉旗红】：汉军旗帜，红色。 【青帐】：青色军帐。 【昼龙】：白天的龙，或指画有龙形的旗帜。一说“龙”指马。 【枯蓬】：干枯的蓬草，随风飘转。 【瘦马】：战马因饥寒而瘦弱。 【筑城吏】：负责修筑城墙的官吏。 【去关几千里】：距离关隘（指中原）几千里。 【裹尸归】：战死沙场，用马革裹尸还乡。典出《后汉书·马援传》。 【倒戈死】：临阵倒戈（投降）而死，或指战死时兵器倒伏。
赏析
此诗描写戍边士卒的艰苦生活和悲愤心情。主题思想：通过平城下饥寒交迫、夜夜守月的场景，表现边塞战争的残酷和士卒的思乡厌战情绪。艺术手法：以白描为主，如“饥寒平城下”“风吹枯蓬起”，画面感强；对比手法，如“遥见汉旗红”与自身饥寒形成反差；典故“裹尸归”深化悲剧色彩。情感表达：从“夜夜守明月”的孤寂到“不惜倒戈死”的决绝，层层递进，充满悲壮。李贺生平多病早衰，未亲历边塞，此诗【据推测】为拟古乐府之作，借古题抒写对战争和士卒命运的同情。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《平城下》- 李贺 - 诗词大全
《平城下》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析