杂曲歌辞。十二月乐辞。十一月
唐代 · 李贺
作者 古诗词
宫城团回凛严光，白天碎碎堕琼芳。挝钟高饮千日酒， 却天凝寒作君寿。御沟泉合如环素，火井温水在何处。
译文
宫城回环曲折，笼罩着凛冽的寒光，白天雪花纷纷飘落，如同碎玉琼花。敲响钟声，痛饮千日美酒，驱散严寒，为君王祝寿。御沟中的泉水冻结成冰，如同白色的环带，而火井中的温水又在哪里呢？
注释
【宫城团回】：宫城回环曲折。 【凛严光】：凛冽严寒的光景。 【白天碎碎堕琼芳】：白天，雪花纷纷飘落，如碎玉琼花。琼芳，喻雪花。 【挝钟】：敲钟。挝，击。 【千日酒】：传说中饮后醉千日的美酒，典出张华《博物志》。 【却天凝寒作君寿】：意为驱散严寒，为君王祝寿。却，退。 【御沟】：皇宫中的水沟。 【泉合如环素】：泉水结冰，如白色环带。环素，白色环状物。 【火井】：天然气井，可燃烧。此处指温泉或地热。
赏析
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一，描写十一月深冬的严寒景象。首二句以“宫城团回”与“白天碎碎堕琼芳”渲染出宫城雪景的肃穆与凄美。中二句“挝钟高饮千日酒，却天凝寒作君寿”，通过饮酒驱寒、为君祝寿的举动，暗含对君王的颂美，但“千日酒”的典故又透露出一种醉生梦死的虚幻感。末二句“御沟泉合如环素，火井温水在何处”，以御沟冰封与火井温水的对比，暗示严寒中温暖难寻，或许寄托了诗人对现实政治或人生际遇的冷峻感受。全诗意象冷艳，语言奇峭，体现了李贺诗歌特有的幽冷与瑰丽。创作背景【据推测】为李贺任职长安期间，借咏冬景抒发对宫廷生活的复杂感受。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《杂曲歌辞。十二月乐辞。十一月》- 李贺 - 诗词大全
《杂曲歌辞。十二月乐辞。十一月》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析