出城
唐代 · 李贺
作者 古诗词
雪下桂花稀，啼乌被弹归。关水乘驴影，秦风帽带垂。入乡诚可重，无印自堪悲。卿卿忍相问，镜中双泪姿。
译文
雪天里桂花稀疏，啼叫的乌鸦被弹丸击中后归巢。 在关水的映照下，我骑着驴子，身影孤单；秦地的风吹动帽带，低垂飘摇。 回到家乡固然值得珍重，但没有官印（功名）实在令人悲伤。 妻子不忍心问我（为何失意），只能对着镜子，双双流泪。
注释
【雪下桂花稀】比喻科举落第，唐代以折桂喻登科，雪下则桂稀，暗指考试失利。 【啼乌被弹归】乌被弹击而啼归，喻诗人遭谗毁或打击后归乡。 【关水】指潼关之水，诗人出京必经之地。 【秦风】《诗经·秦风》，此处借指秦地（今陕西）之风物，或指诗人所戴的秦地风格的帽子。 【无印】指没有官印，即未得官职。 【卿卿】夫妻间的爱称，此处指妻子。
赏析
此诗为李贺落第后出长安城归乡时所作。诗中通过“雪下桂花稀”“啼乌被弹归”等意象，隐喻科举失利与遭受打击的悲愤。后四句直抒胸臆，以“无印自堪悲”点明失意之痛，尾联以妻子忍泪相问的细节，深化了内心的愧疚与凄凉。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了李贺诗歌特有的幽冷与哀婉风格。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《出城》- 李贺 - 诗词大全
《出城》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析