秋凉诗，寄正字十二兄
唐代 · 李贺
作者 古诗词
闭门感秋风，幽姿任契阔。大野生素空，天地旷肃杀。 露光泣残蕙，虫响连夜发。房寒寸辉薄，迎风绛纱折。 披书古芸馥，恨唱华容歇。百日不相知，花光变凉节。 弟兄谁念虑，笺翰既通达。青袍度白马，草简奏东阙。 梦中相聚笑，觉见半床月。长思剧寻环，乱忧抵覃葛。
译文
关上房门感受秋风，幽独的姿容任凭聚散离合。广阔的原野上天空澄净，天地间弥漫着肃杀之气。露珠在残蕙上闪烁如泣，虫声整夜接连不断。屋寒灯微，迎风时绛纱帐被吹折。翻开书卷，古旧的芸香馥郁，我怨恨地唱起青春已逝的歌。百日不相见，花的光彩已随凉秋改变。兄弟们谁在挂念我？书信往来已经通达。我穿着青袍骑着白马，起草奏章呈送朝廷。梦中相聚欢笑，醒来只见半床月色。长久的思念比连环更难解开，纷乱的忧愁如蔓延的葛藤。
注释
【正字十二兄】：正字，官名，掌校勘典籍。十二兄，李贺的族兄，排行十二。 【幽姿】：幽雅的姿态，指诗人自身。 【契阔】：聚散离合。《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。” 【大野】：广袤的原野。 【素空】：澄净的天空。 【肃杀】：秋气凛冽，万物凋零。 【露光泣残蕙】：露珠在残败的蕙草上闪烁，如泣如诉。 【寸辉】：微弱的灯光。 【绛纱折】：绛纱，红色纱帐。折，指被风吹动。 【披书】：翻阅书籍。 【古芸馥】：芸香，古人用以防蠹，故书卷有芸香之味。 【华容歇】：美好的容颜消逝，指青春不再。 【花光变凉节】：花的光彩随季节转凉而消褪。 【青袍】：唐代八、九品官服色，李贺曾任奉礼郎，从九品。 【度白马】：骑着白马。 【草简】：起草奏章。 【东阙】：朝廷。 【剧寻环】：比连环套更难以解脱。 【覃葛】：覃，延长；葛，葛藤。比喻忧愁缠绕。
赏析
此诗为李贺寄给族兄正字十二兄之作，抒发秋日孤寂与思念之情。首联以“闭门感秋风”起笔，奠定全诗萧瑟基调。中间描绘秋景：大野素空、露泣残蕙、虫响夜发，意象凄清，烘托诗人内心的孤寂与时光流逝的感伤。后段转入对兄弟的思念与仕途的感慨，“青袍度白马”暗示官职卑微，而“梦中相聚笑，觉见半床月”虚实相生，以梦境之欢反衬现实之冷。结尾“长思剧寻环，乱忧抵覃葛”以连环、葛藤比喻愁思，形象生动。全诗情景交融，语言凝练，体现了李贺诗风幽冷奇峭的特点。据推测，此诗作于李贺任奉礼郎期间，约元和年间。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《秋凉诗，寄正字十二兄》- 李贺 - 诗词大全
《秋凉诗，寄正字十二兄》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析