沙路曲
唐代 · 李贺
作者 古诗词
柳脸半眠丞相树，珮马钉铃踏沙路。断烬遗香袅翠烟， 烛骑啼乌上天去。帝家玉龙开九关，帝前动笏移南山。 独垂重印押千官，金窠篆字红屈盘。沙路归来闻好语， 旱火不光天下雨。
译文
柳叶半眠，如同丞相府中的柳树，佩玉的马匹踏着沙路，铃铛叮当作响。烧残的香灰飘散着余香，袅袅升腾如翠烟，持烛的骑士在乌鸦啼叫中向天上行去。皇宫的玉龙纹饰打开了九重宫门，在皇帝面前，大臣手持笏板，权势足以移动南山。独自垂挂着丞相大印，统领着千官，金印上的篆字用红色印泥盘曲着。从沙路归来，听到好消息，旱灾的火光不再，天下普降甘霖。
注释
【柳脸半眠丞相树】柳脸：指柳叶如脸，半眠状。丞相树：指汉丞相府中的柳树，典出《汉书·张禹传》，张禹为丞相，其府中柳树成荫。 【珮马钉铃踏沙路】珮马：饰有玉佩的马。钉铃：马铃声响。 【断烬遗香袅翠烟】断烬：烧残的香灰。遗香：残留的香气。 【烛骑啼乌上天去】烛骑：持烛的骑士。啼乌：乌鸦啼叫，暗示夜色。 【帝家玉龙开九关】帝家：皇宫。玉龙：指宫门上的玉雕龙纹。九关：九重宫门，典出《楚辞·九辩》。 【帝前动笏移南山】动笏：大臣上朝时手持笏板。移南山：比喻权势极大，能移动南山，典出《汉书·贾山传》。 【独垂重印押千官】重印：大印，指丞相之印。押千官：统领百官。 【金窠篆字红屈盘】金窠：金印上的篆文。红屈盘：红色印泥盘曲。 【旱火不光天下雨】旱火：旱灾之火。不光：不发光，指旱灾消除。天下雨：普降甘霖。
赏析
此诗以沙路为线索，描绘了唐代丞相的威仪与功绩。首联以柳树、珮马烘托丞相府的气派，中间两联通过“帝家玉龙”“帝前动笏”等意象，极写丞相在朝中的权势，尾联以“旱火不光天下雨”喻指丞相的德政带来祥瑞。艺术上，李贺善用奇诡的意象和跳跃的思维，如“断烬遗香”“烛骑啼乌”等句，营造出神秘而华丽的氛围。诗中“移南山”用典，暗含对权臣的微讽，但整体仍以颂扬为主。据推测，此诗可能作于李贺任奉礼郎期间，对朝中权贵有所观察，但具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《沙路曲》- 李贺 - 诗词大全
《沙路曲》是唐代诗人李贺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析