开愁歌
唐代 · 李贺
作者 古诗词
秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。衣如飞鹑马如狗,临歧击剑生铜吼。旗亭下马解秋衣,请贳宜阳一壶酒。壶中唤天云不开,白昼万里闲凄迷。主人劝我养心骨,莫受俗物相填豗。
译文
秋风吹过大地,百草枯干,花朵和绿叶在傍晚的寒意中显得憔悴。我正当二十岁却不得志,满怀愁绪如同枯萎的兰花。衣服破旧如飞鹑,马瘦小如狗,面临岔路击剑,剑发出铜器般的怒吼。在酒楼前下马,脱下秋衣,请求赊欠一壶宜阳的美酒。酒壶中呼唤苍天,云层不开,白昼万里,空旷而凄迷。酒家主人劝我保养身心,不要被世俗的琐事所困扰。
注释
【秋风吹地百草干】:秋风萧瑟,吹得百草枯干。 【华容碧影生晚寒】:华容,指花容,花朵的容貌;碧影,指绿叶的影子。晚寒,傍晚的寒意。 【我当二十不得意】:当,正值。不得意,指仕途失意,未能得志。 【一心愁谢如枯兰】:愁谢,因忧愁而凋谢。枯兰,枯萎的兰花,比喻自己憔悴不堪。 【衣如飞鹑马如狗】:飞鹑,鹌鹑羽毛褴褛,形容衣服破旧。马如狗,马瘦小如狗,形容穷困。 【临歧击剑生铜吼】:临歧,面临岔路,指分别或抉择。击剑,击打宝剑。铜吼,剑鸣如铜器吼叫,形容愤激。 【旗亭下马解秋衣】:旗亭,酒楼。解秋衣,脱下秋衣(用以换酒)。 【请贳宜阳一壶酒】:贳(shì),赊欠。宜阳,地名,在今河南宜阳县,李贺家乡附近。 【壶中唤天云不开】:壶中,指酒壶中。唤天,呼天。云不开,云层遮蔽,不见天日。 【白昼万里闲凄迷】:白昼,白天。闲凄迷,空旷而凄迷,形容心境迷茫。 【主人劝我养心骨】:主人,指酒家主人。养心骨,保养身心。 【莫受俗物相填豗】:俗物,世俗的琐事或庸俗之人。填豗(huī),填塞、撞击,指困扰。
赏析
此诗为李贺自述愁怀之作,作于其二十岁左右,正值应试不第、仕途失意之时。诗中通过秋风、枯草、寒花等意象,渲染出萧瑟凄凉的氛围,象征诗人内心的愁苦与凋零。后以“衣如飞鹑马如狗”极写穷困潦倒之状,“临歧击剑”则展现其愤懑不平之气。结尾借酒家主人之语,表面劝慰,实则暗含对世俗的讥讽与无奈。全诗情感激越,意象奇崛,体现了李贺诗风特有的冷艳与悲怆。
唐代
作者简介 · 李贺
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。
查看李贺的全部作品 → 李贺的其他作品
《开愁歌》- 李贺 - 诗词大全
《开愁歌》是唐代诗人李贺的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析