杂

杂歌谣辞。李夫人歌

唐代 · 李贺

作者古诗词

紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。红璧阑珊悬佩当，歌台小妓遥相望。玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。

译文

紫皇的宫殿重重打开，李夫人飞入琼瑶台。绿香绣帐何时停歇，青云无光宫水呜咽。桂花飘落与秋月相连，孤鸾惊啼商丝声发。红色璧玉零落悬佩当，歌台小妓遥相望。玉蟾滴水鸡人唱晓，露华兰叶参差闪光。

注释

【紫皇】：道教传说中的天帝，亦指皇帝。【琼瑶台】：美玉砌成的台，指仙境或宫殿。【绿香绣帐】：绣有绿色香花的帷帐，代指李夫人居所。【青云无光宫水咽】：青云暗淡，宫中的流水声如呜咽，形容悲伤气氛。【翩联桂花坠秋月】：桂花飘落，与秋月相连，喻指李夫人逝去。【孤鸾惊啼商丝发】：孤鸾（失偶的鸾鸟）惊啼，商丝（秋声）发出，喻哀音。【红璧阑珊悬佩当】：红色璧玉零落，悬挂的佩饰（当）摇曳。【歌台小妓遥相望】：歌台上的歌女远远相望，暗示李夫人已逝。【玉蟾滴水鸡人唱】：玉蟾（月宫蟾蜍）滴水（计时），鸡人（报晓官）唱晓，指时间流逝。【露华兰叶参差光】：露水光华映照兰叶，参差闪烁。

赏析

此诗为李贺凭吊汉武帝李夫人之作。主题哀悼李夫人之死，表达对逝去美人的追思与悲怆。艺术手法上，运用神话意象（紫皇、琼瑶台、玉蟾）与自然景物（桂花、秋月、露华）交织，营造缥缈凄美的意境。情感表达含蓄而深沉，通过“青云无光”“宫水咽”“孤鸾惊啼”等意象渲染哀伤氛围。李贺诗风奇诡冷艳，此诗典型体现其想象瑰丽、辞藻华美的特点。创作背景据推测为李贺借古讽今，或寄托自身怀才不遇之感。

唐代

作者简介 · 李贺

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

查看李贺的全部作品 →

继续搜索

李贺的其他作品