西湖舟中值雪
宋代 · 林逋
作者 古诗词
浩荡弥空阔,霏霏接水𣸣。舟移忽自却,山近未全分。冻轸间清泛,温𬬻接薄薰。悠然咏招隐,何许叹离群。
译文
大雪浩荡弥漫在辽阔的天空,纷纷扬扬连接着水边。船儿移动忽然又自行退回,山峦虽近却未能完全看清。冻结的琴轸间传来清越的泛音,温暖的炉子旁飘散着淡淡的熏香。悠然吟咏着《招隐士》的诗篇,何必叹息孤独离群呢。
注释
【浩荡】:形容雪势盛大广阔。【霏霏】:形容雪纷飞的样子。【水𣸣】:水边;𣸣,水滨。【冻轸】:指船上的琴瑟等乐器因寒冷而弦轸冻结;轸,弦乐器上转动弦线的轴。【温𬬻】:温暖的炉子;𬬻,同“炉”。【招隐】:指《招隐士》诗赋,汉代淮南小山作,表达归隐之思。【离群】:离开同伴,指孤寂。
赏析
此诗描绘西湖舟中遇雪的情景,以细腻笔触展现雪景的浩渺与静谧。首联“浩荡弥空阔,霏霏接水𣸣”以叠词“浩荡”“霏霏”渲染雪势之盛,空间感强烈。颔联“舟移忽自却,山近未全分”通过船行与山影的错觉,写出雪中视线的迷离,动静相生。颈联“冻轸间清泛,温𬬻接薄薰”以听觉与嗅觉的细节,烘托舟中清冷而温馨的氛围。尾联“悠然咏招隐,何许叹离群”化用《招隐士》典故,表达诗人对隐逸生活的向往与自适,反用“叹离群”之意,彰显超然心境。林逋为北宋隐逸诗人,终身不仕,隐居西湖孤山,此诗【据推测】作于其隐居期间,雪中泛舟的闲适正契合其淡泊名利的品格。全诗语言清丽,意境空灵,情景交融,体现了宋诗尚理趣的特点。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
林逋的其他作品
《西湖舟中值雪》- 林逋 - 诗词大全
《西湖舟中值雪》是宋代诗人林逋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析