送

送史殿省典封州

宋代 · 林逋

作者古诗词

马援疏蛮色，铜标何可穷。人烟时亦有，海色自如空。髭发梅分白，旌旗瘴减红。惟应莳药罢，都在酒醪中。

译文

马援曾经疏远蛮夷之地，他所立的铜柱哪里能穷尽边界。那里人烟有时也有，海色自然如同天空般空旷。胡须和头发像梅花一样分披白色，旗帜因瘴气而红色减退。只应在种植药草之后，一切都沉浸在酒醪之中。

注释

【马援疏蛮色】马援：东汉名将，曾南征交趾，立铜柱以表汉界。疏蛮色：指马援疏远蛮夷之地。【铜标何可穷】铜标：即铜柱，马援所立，作为边界标志。何可穷：哪里能穷尽，指边界遥远。【海色自如空】海色：海面的颜色。自如空：自然如同天空，形容海天相接。【髭发梅分白】髭发：胡须和头发。梅分白：像梅花一样分披白色，指因瘴气而变白。【旌旗瘴减红】旌旗：旗帜。瘴：瘴气。减红：使红色减退，指瘴气使旗帜褪色。【莳药】种植药草。【酒醪】浊酒，泛指酒。

赏析

此诗为送别之作，借马援典故暗喻友人赴任之地偏远荒凉。首联以马援南征立铜柱的历史，暗示史殿省所赴封州之遥远。颔联写人烟稀少、海天相接，突出荒寂。颈联以“髭发白”“旌旗红”对仗，既写瘴气之毒，又暗含岁月流逝与仕途艰辛。尾联转写闲适生活，以种药饮酒作结，似劝慰友人随遇而安。全诗用典贴切，意象苍茫，情感含蓄，既有对友人的关切，也透露出林逋自身淡泊隐逸的志趣。据推测，此诗作于林逋隐居期间，其生平以梅妻鹤子著称，故诗中“梅分白”“莳药”等意象或与其隐逸生活相关。

宋代

作者简介 · 林逋

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

查看林逋的全部作品 →

继续搜索

林逋的其他作品