唐多令（别吴毅夫、赵仲权、史敏叔、朱择善）
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
朔雪上征衣。春风送客归。万杨华、数点榴枝。春事无多天不管，教烂熳、住离披。 开谢本同机。荣枯自一时。算天公、不遣春知。但得溶溶生意在，随冷暖、镇芳菲。
译文
北方的雪花飘落在远行的衣上。春风送别客人归去。万点杨花，数枝石榴。春天的时光不多，上天也不管，任凭花朵烂漫盛开，又任其散落凋零。花开与花谢本是同一自然规律，繁荣与枯萎各有其时。想来天公并不让春天知晓这些。只要生机盎然存在，无论冷暖，都能长久地保持芬芳。
注释
【朔雪】：北方的雪。 【征衣】：旅人远行所穿的衣服。 【万杨华】：指杨花，即柳絮。 【榴枝】：石榴枝。 【离披】：分散、散落的样子。 【开谢本同机】：花开与花谢本是同一自然规律。机，指自然之理。 【荣枯自一时】：繁荣与枯萎各有其时。 【溶溶】：水流动的样子，此处形容生机盎然。 【镇芳菲】：长久地保持芳香美丽。镇，长久。
赏析
这首词为送别友人而作，借春景抒发对自然规律的感悟。上片以“朔雪”“春风”点明时令变换，以“杨花”“榴枝”暗示春去夏来，表达对春光易逝的无奈。下片由自然现象上升到哲理，“开谢本同机”揭示万物盛衰皆循天理，末句“但得溶溶生意在，随冷暖、镇芳菲”则勉励友人保持内在生机，无论境遇如何，皆能自得其芳。全词融写景、哲理、劝慰于一体，语言简练，意境深远。魏了翁为南宋理学家，此词或作于贬谪或送别之际，【据推测】体现其超脱荣辱、坚守本心的思想。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《唐多令（别吴毅夫、赵仲权、史敏叔、朱择善）》- 魏了翁 - 诗词大全
《唐多令（别吴毅夫、赵仲权、史敏叔、朱择善）》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析