水调歌头（上巳和黄成之韵）
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
尚记春归日，锦绣里江城。谁推日驭西去，水认故乡痕。鱼鸟自飞自跃。红紫谁开谁落。天运渺无声。四序镇如此，当当复亭亭。 是何年，修禊事，畅幽情。竞传元巳天气，别是一般清。便引郑郊溱洧。不道孔门沂泗。大道掌如平。待挽迷津者，都向此中行。
译文
还记得春天归去的时候，锦绣般的江城。是谁推着太阳向西去，水流认得故乡的痕迹。鱼鸟自在地飞和跃。红花紫花谁开谁落。天运渺茫无声。四季总是这样，运行有序，高远而恒定。 是哪一年，举行修禊之事，畅叙幽情。争相传告上巳的天气，别有一番清朗。于是引来郑国溱水洧水的风情。却不提孔门沂水泗水的雅趣。大道平坦如掌。等待挽救迷路的人，都向此中行。
注释
【上巳】：农历三月初三，古时水边祓除不祥的节日。 【和黄成之韵】：依黄成之原韵唱和。黄成之，生平不详。 【日驭】：太阳，传说太阳乘六龙车，故称。 【水认故乡痕】：化用苏轼《游金山寺》“我家江水初发源，宦游直送江入海”句意，谓水流有故乡之痕。 【四序】：四季。 【当当复亭亭】：形容四时运行有序，亭亭，高远貌。 【修禊】：古代于上巳日临水洗濯，除去不祥的祭祀活动。 【元巳】：即上巳。 【郑郊溱洧】：《诗经·郑风·溱洧》描写郑国上巳日男女在溱水、洧水边游乐。 【孔门沂泗】：《论语·先进》记载孔子与弟子浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。沂水、泗水在鲁国。 【大道掌如平】：大道平坦如掌，语出《老子》“大道甚夷，而人好径”。
赏析
此词为上巳节唱和之作。上片写春归江城，万物自然运行，四时有序，暗含对天道的体认。下片引入修禊传统，对比郑国溱洧之俗与孔门沂泗之雅，最终归结于大道平坦，愿引迷途者同归正道。词中化用《诗经》《论语》典故，以自然景象与人文传统相映照，表达对宇宙运行规律的感悟和对儒家理想境界的向往。艺术上，以问句起兴，意象明丽而理趣深蕴，语言流畅中见哲思。魏了翁为南宋理学家，此词或寓其以道化俗之志。【据推测】创作于魏了翁任职期间，借上巳节抒发对世道人心的关切。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《水调歌头（上巳和黄成之韵）》- 魏了翁 - 诗词大全
《水调歌头（上巳和黄成之韵）》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析