朝

朝中措·沙堤除道火成城

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

沙堤除道火成城。换得午桥清。寒色般添酒令，野芳抵当铏羹。松馨花气，岸容山意，浦思溪情。谁记一时胜引，坐中喜得间平。

译文

沙堤上清理道路，火炬如城般明亮。换来午桥的清净。寒冷的天气增添了酒令的兴致，野花足以媲美美味佳肴。松香与花香，岸边的景色与山的情态，水滨的思绪与溪流的情趣。谁还记得当时的胜友相聚，座中喜得如同河间、东平般的贤士。

注释

【沙堤除道火成城】：沙堤，指用沙石筑成的堤路，唐代长安有沙堤，宰相出行时铺沙防尘。除道，清理道路。火成城，形容灯火或火炬众多，如城般明亮。【午桥】：指午桥庄，唐代裴度别墅，在洛阳，常与白居易、刘禹锡等宴游。此处借指雅集之地。【寒色般添酒令】：寒色，寒冷天气。般添，增添。酒令，饮酒时的游戏规则。【野芳抵当铏羹】：野芳，野花。抵当，相当。铏羹，古代盛在铏（一种食器）中的羹，指美味。【松馨花气】：松香与花香。【岸容山意】：岸边的景色与山的情态。【浦思溪情】：水滨的思绪与溪流的情趣。【胜引】：胜友，良友。【间平】：指汉代河间献王刘德与东平王刘苍，皆好儒学，礼贤下士。此处借指贤士。

赏析

此词为魏了翁所作，描写一次雅集。上片以“沙堤除道火成城”的盛大场面起笔，反衬“午桥清”的幽静，对比鲜明。“寒色”与“野芳”对举，突出自然之趣与宴饮之乐。下片通过“松馨花气”等意象，展现山水之美与心境之闲适。末句“谁记一时胜引，坐中喜得间平”，以汉代贤王喻座中友人，表达对友情的珍视与对贤才的赞美。全词语言凝练，意境清雅，情感含蓄而真挚。据推测，此词可能作于魏了翁与友人宴集时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品