满

满江红（即席次韵宋权县彝约客）

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

世道何常，都一似、水流云出。叹自古、燕巾滥宝，楚山迷璧。老我如今观变熟，行藏语嘿惟有时适。似沧溟、容得乘禽飞，双凫集。花露晓，松风夕。经味永，山光吸。历岩中考第，案头月日。物欲强时心节制，才资弱处书扶掖。拟棕鞋、桐帽了平生，投簪舄。

译文

世道哪有什么恒常，都像流水行云一样变幻。可叹自古以来，燕巾被当作珍宝，楚山的美玉却被埋没。如今我已年老，看惯了世事变迁，出仕或隐居、言语或沉默，只求合时适宜。就像大海，能容纳飞鸟，也能聚集双凫。清晨花露，傍晚松风。经书意味深远，山光尽收眼底。在山林中考核功过，在书桌前度过时光。物欲强烈时用心节制，才能不足处用书扶持。打算穿着棕鞋、戴着桐帽了此一生，弃官归隐。

注释

【世道何常】：世道无常，变化不定。【水流云出】：比喻世事如流水行云，变幻莫测。【燕巾滥宝】：燕巾，燕地所产的头巾；滥宝，指冒充珍宝。典出《战国策》，燕人买椟还珠，比喻真假混淆。【楚山迷璧】：楚山，指楚地；迷璧，指卞和献玉被误认为石头。典出《韩非子》，比喻贤才被埋没。【行藏语嘿】：行藏，指出仕或隐居；语嘿，指言语或沉默。【沧溟】：大海。【双凫集】：凫，野鸭。双凫集，比喻贤才汇聚。【经味永】：经书意味深远。【岩中考第】：岩中，指隐居山林；考第，指考核功过。【案头月日】：案头，书桌；月日，指时光。【投簪舄】：簪，官帽；舄，官鞋。投簪舄，指弃官归隐。

赏析

这首词表达了魏了翁对世事变幻的感慨和归隐之志。上阕以“水流云出”比喻世道无常，用“燕巾滥宝”“楚山迷璧”典故讽刺贤愚颠倒的社会现实。下阕描绘隐居生活的清雅，强调以书养性、节制物欲，最终决心弃官归隐。艺术上，用典贴切，意象清新，情感深沉而超脱。据推测，此词作于魏了翁晚年，反映其厌倦官场、向往自然的心境。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品