送

送赵编修知眉州分韵登字

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

炎炜烁穹昊，火云助其烝。冠巾拂尘土，庭户喧蟁蝇。便面不停举，况欲填吾膺。其间寂寞人，随念生凉冰。凉意方未透，一夕三四兴。造物解人意，如叫呼得譍。越乡万里回，令名作先登。固知栖栖者，得丧初何曾。贤者于本朝，晓宿垂觚棱。今日送枢椽，明日辞礼丞。采采不盈掬，引去何如陵。百忧结中肠，坐挑短檠灯。

译文

炽热的阳光灼烤着天空，火红的云霞助长了暑气。冠巾上拂去尘土，庭院里喧闹着蚊蝇。扇子不停地挥动，何况烦闷充满我的胸怀。在这其中寂寞的人，一念之间感到清凉。凉意尚未透彻，一夜之间多次起身。上天理解人的心意，如同呼喊得到回应。从万里之外的异乡返回，以美名率先登科。本来就知道忙碌不安的人，得失从来就不曾存在。贤能之人在朝廷任职，清晨留宿在宫殿的屋角下。今日送别枢密院的属官，明日辞别礼部的属丞。采摘却不满一捧，离去时像山陵一样高峻。百般忧愁郁结在内心，坐着拨动短柄灯台的灯芯。

注释

【炎炜烁穹昊】：炎炜，炽热的阳光；烁，灼烤；穹昊，天空。【火云助其烝】：火云，红色的云霞，常指暑气；烝，热气上升。【蟁蝇】：蚊蝇。蟁，同“蚊”。【便面】：扇子。古代用以遮面的扇状物，后泛指扇子。【填吾膺】：充满我的胸怀，指烦闷。【随念生凉冰】：一念之间感到清凉。【一夕三四兴】：一夜之间多次起身。兴，起。【造物解人意】：上天理解人的心意。造物，指天。【如叫呼得譍】：如同呼喊得到回应。譍，应答。【越乡万里回】：从万里之外的异乡返回。越乡，远离故乡。【令名作先登】：以美名率先登科。令名，好名声。【栖栖者】：忙碌不安的人。语出《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？” 【得丧初何曾】：得失本来就不曾存在。初，本来。【贤者于本朝】：贤能之人在朝廷任职。于，在。【晓宿垂觚棱】：清晨留宿在宫殿的屋角下。觚棱，宫阙上转角处的瓦脊。【枢椽】：枢密院的属官。椽，指官员。【礼丞】：礼部的属官。【采采不盈掬】：采摘却不满一捧。语出《诗经·周南·卷耳》：“采采卷耳，不盈顷筐。”比喻所得甚少。【引去何如陵】：离去时像山陵一样高峻。引去，退隐。【百忧结中肠】：百般忧愁郁结在内心。【坐挑短檠灯】：坐着拨动短柄灯台的灯芯。短檠，矮灯架。

赏析

此诗为送别赵编修赴任眉州之作，以“分韵登字”为题，即席赋诗。全诗以炎夏酷暑起兴，烘托送别时的烦闷心境，继而转入对友人仕途的感慨与自身忧思的抒发。艺术上，运用对比手法，如“炎炜”与“凉冰”、“栖栖者”与“得丧”的对照，强化了情感张力。诗中“采采不盈掬”化用《诗经》典故，暗喻仕途所得有限，而“引去何如陵”则表达对友人退隐高洁的赞许。情感表达含蓄深沉，既有对友人前程的期许，又有对官场得失的淡泊，结尾“百忧结中肠”直抒胸臆，凸显诗人内心的矛盾与忧思。据推测，此诗作于魏了翁仕宦期间，其生平以直言敢谏著称，诗中“贤者于本朝”等句或隐含对朝廷用人的期待。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品