乌夜啼·不肯呈身觅举
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
不肯呈身觅举，那能随俗为官。梅花寒飐书窗月，一味漂阳酸。梅里无边春事，书中千古遐观。邻翁不识清闲乐，惊见满堂欢。
译文
不肯主动投靠权贵求取举荐，怎能随波逐流去做官。梅花在寒风中摇曳，映照着书窗和月色，一味是漂泊阳羡的酸楚。梅里有无边春色，书中有千古远见。邻居老翁不理解清闲的乐趣，惊讶地看到满堂的欢笑。
注释
【呈身觅举】：指主动投靠权贵以求举荐入仕。 【随俗为官】：指随波逐流、迎合世俗做官。 【梅花寒飐书窗月】：飐，风吹使颤动。意为梅花在寒风中摇曳，映照着书窗和月色。 【一味漂阳酸】：漂阳，疑为地名或词牌，但无确考；一说“漂阳”为“漂泊”之误，或指漂泊阳羡（今江苏宜兴）。酸，指酸楚、清苦。 【梅里】：地名，在江苏无锡，相传为吴国始祖泰伯所居，此处借指隐居之地。 【书中千古遐观】：遐观，远望，引申为对古人事迹的追思。 【邻翁不识清闲乐】：邻翁，邻居老翁。不识，不理解。
赏析
此词为魏了翁晚年辞官归隐之作。上阕以“不肯”“那能”表明不趋炎附势、不随俗为官的高洁志向，以梅花寒月、漂阳酸楚喻清贫自守。下阕“梅里无边春事”暗用泰伯让贤典故，赞隐居之乐；“书中千古遐观”体现读书自娱的雅趣。末句以邻翁之惊反衬自身超脱世俗的闲适。全词语言质朴，情感真率，展现了作者淡泊名利、安贫乐道的情怀。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《乌夜啼·不肯呈身觅举》- 魏了翁 - 诗词大全
《乌夜啼·不肯呈身觅举》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析