送侯成甫归蜀
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
雁声砧杵霜满洲，高桅大舶行情秋。长安白日误双鬓，故国青山明两眸。前宵大江半归壑，来岁候虫已坏宅。无踪天马常往还，不信人间有终屈。
译文
大雁声、捣衣声，秋霜覆盖了沙洲， 高高的桅杆、大船，在秋日里启程远游。 长安的日光白白消磨，双鬓已染秋霜， 故乡的青山却让双眼明亮如初。 前夜大江的水已半退入沟壑， 来年候虫早已蛀坏了房屋。 无影无踪的天马常来常往， 我不相信人间会有最终的困屈。
注释
【雁声砧杵霜满洲】砧杵：捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣的用具，常与思乡、离别相关。霜满洲：指秋霜覆盖沙洲，渲染萧瑟气氛。 【高桅大舶行情秋】高桅：高大的桅杆。大舶：大船。行情秋：在秋日启程。 【长安白日误双鬓】长安：代指京城，此处指临安（南宋都城）。误双鬓：意为在京城虚度光阴，双鬓已白。 【故国青山明两眸】故国：故乡。明两眸：使双眼明亮，指归乡令人眼目清明。 【前宵大江半归壑】前宵：前夜。大江半归壑：江水退去一半，归入沟壑，暗喻世事变迁。 【来岁候虫已坏宅】候虫：随季节而鸣的昆虫，如蟋蟀。坏宅：毁坏房屋，指虫蛀。此句以虫蛀宅喻时间流逝，事物衰败。 【无踪天马常往还】无踪天马：神行无迹的天马，典出《庄子·逍遥游》或《史记·大宛列传》，喻自由无拘束。常往还：自由往来。 【不信人间有终屈】终屈：最终受屈辱或困顿。意为不相信人间有永远的屈辱。
赏析
此诗为送别之作，主题是送友人侯成甫归蜀，同时抒发自身羁旅之叹与对自由的向往。首联以雁声、砧杵、霜洲等秋景渲染离愁，高桅大舶则点明友人行程。颔联对比京华蹉跎与故国青山，表达对官场虚耗的厌倦和对故乡的眷恋。颈联以江水退去、候虫坏宅暗喻世事无常与时光流逝，隐含对现实的不满。尾联借天马无踪、自由往还的意象，表达对超脱束缚的渴望，并以“不信人间有终屈”自励兼慰友，体现坚韧不屈的精神。艺术上，意象密集而富有象征性，如“霜满洲”“天马”等，情感深沉而含蓄。魏了翁为南宋理学家，此诗可能作于其仕途受挫时期，【据推测】诗中“长安”指南宋都城临安，反映其政治失意与归隐之思。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《送侯成甫归蜀》- 魏了翁 - 诗词大全
《送侯成甫归蜀》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析