柳梢青
宋代 · 魏了翁
诗文 古诗词
不果，又以简书不克往侍缺，然于怀，再遣小阕，托诸兄代劝。 记得年年。阿奴碌碌，常在眼前。彩舫吴天，锦轮蜀地，阅尽山川。 今年苦恋家园。便咫尺、千山万山。但想称觞，三荆树下，丛桂堂边。
译文
未能成行，又因书信不能前去侍奉，心中感到遗憾，再写一首小词，托付诸位兄长代为劝慰。记得年年，我像阿奴一样忙碌，常常在眼前。彩船在吴地天空下，锦车在蜀地道路上，看遍了山川。今年却苦恋家园，即使近在咫尺，也像隔着千山万山。只想举杯祝酒，在三荆树下，丛桂堂边。
注释
【不果】：未能成行。 【简书】：书信。 【不克往侍】：不能前去侍奉。 【缺然于怀】：心中感到缺失、遗憾。 【小阕】：短小的词曲。 【阿奴】：对幼小者的爱称，此处指作者自己。 【碌碌】：忙碌、平庸。 【彩舫】：彩绘的船。 【吴天】：吴地（今江苏一带）的天空。 【锦轮】：华丽的车轮，代指车。 【蜀地】：四川地区。 【称觞】：举杯祝酒。 【三荆树】：语出《艺文类聚》引周景式《孝子传》，指兄弟和睦之树，此处喻兄弟。 【丛桂堂】：堂名，可能指家族聚会的厅堂。
赏析
这首词表达了作者因故不能归家侍奉的遗憾和对家园的深切思念。上片回忆往年奔波于吴、蜀之间，虽忙碌却常在亲人眼前；下片写今年因恋家而无法远行，即使距离很近也感觉遥远，最后以想象中与兄弟在树下堂边饮酒的场景作结，情感真挚。艺术上运用对比手法，将往年的“常在眼前”与今年的“咫尺千山”对照，突出思家之情。语言质朴，情感深沉。据推测，此词可能作于魏了翁任职外地期间，因公务或身体原因未能归家，故托诸兄代劝。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《柳梢青》- 魏了翁 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析