念

念奴娇·固陵江上

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

固陵江上，暮云急、一夜打头风雨。催送春江船上水，笑指□山归去。靴帽丛中，渔樵席上，总是安行处。惟余旧话，为公今日拈取。见说家近岷山，翠云平楚，万古青如故。要把平生三万轴，唤取山灵分付。庐阜嵩高，睢阳岳麓，会与岷为伍。及时须做，鬓边应未迟暮。

译文

在固陵江上，傍晚的云层急涌，一整夜迎面风雨。催送着春江上的行船，笑着指向某山归去。在官场应酬中，在渔樵隐逸间，总是安心之处。只有往昔的话语，今天为您重新提起。听说您家靠近岷山，翠色如云平野草木茂盛，万古长青依旧。要把平生所读的三万卷书，唤来山神安排处置。庐山、嵩山、睢阳、岳麓，将会与岷山为伍。及时应当去做，鬓边白发尚未迟暮。

注释

【固陵】：古地名，今浙江萧山一带，或指四川某地，此处不确定。【暮云急】：傍晚云层翻涌，形容天气骤变。【打头风雨】：迎面而来的风雨。【□山】：原缺一字，疑为“故”或“某”，无法确考。【靴帽丛中】：指官场应酬。【渔樵席上】：指隐逸生活。【安行处】：安心行走之处，即随遇而安。【旧话】：往昔的言谈或约定。【岷山】：山名，在四川北部，岷江发源地。【翠云平楚】：形容山色青翠如云，平野草木茂盛。【三万轴】：指藏书极多，古代书籍卷轴装。【山灵】：山神。【庐阜】：庐山。【嵩高】：嵩山。【睢阳】：今河南商丘，有应天书院。【岳麓】：湖南长沙岳麓山，有岳麓书院。【岷】：岷山，代指蜀地。【及时须做】：应抓紧时间有所作为。【鬓边应未迟暮】：鬓发虽白但尚未衰老。

赏析

此词为送别或赠友之作，主题表达对友人的劝勉与对隐逸与功业并重的态度。上片以风雨归途起兴，展现随遇而安的豁达；下片以岷山为基点，将藏书、山水与天下名胜相连，鼓励友人及时努力，莫负年华。艺术上，运用地名典故（岷山、庐阜等）与藏书意象，虚实结合，气势开阔。情感上，既有对友人的关切，又含自身抱负。据推测，魏了翁为南宋理学家，此词可能作于其仕宦或讲学期间，体现其兼济天下与山林之志的调和。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品