水

水调歌头（过凌云和张太博方）

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

千古峨眉月，照我别离杯。故人中岁聚散，脉脉若为怀。醉帽三更风雨，别袂一帘山色，为放笑眉开。握手道旧故，抵掌论人才。山中人，灶间婢，亦惊猜。江头新涨催发，欲去重裴回。世事丝丝满鬓，岁月匆匆上面，渴梦肺生埃。酒罢听客去，公亦赋归来。

译文

千古不变的峨眉山月，照着我手中的别离酒杯。故人在中年聚散离合，含情脉脉如何表达情怀？醉后帽檐在半夜风雨中倾斜，离别时衣袖映着一帘山色，为了让你展开笑颜。握手叙说旧日情谊，击掌谈论当世人才。山中的隐士，灶间的婢女，也为之惊异猜疑。江边新涨的潮水催人出发，想要离去却又再三徘徊。世事如丝缕爬满双鬓，岁月匆匆在脸上留下痕迹，渴望归隐的梦如肺腑积满尘埃。酒罢听任客人离去，您也应当赋诗归去来。

注释

【凌云】：山名，在四川乐山，因有凌云寺而著名。【张太博方】：张方，字太博，作者友人，生平不详。【峨眉月】：峨眉山月，代指故乡或友人。【别离杯】：饯别之酒。【中岁】：中年。【脉脉】：含情不语貌。【醉帽】：醉后帽檐倾斜，形容醉态。【别袂】：离别时挥袖。【抵掌】：击掌，形容交谈欢洽。【灶间婢】：厨房婢女，指家中仆役。【江头新涨】：江水上涨，催人启程。【裴回】：同“徘徊”。【渴梦肺生埃】：形容渴望归隐，肺腑如积尘埃。【赋归来】：用陶渊明《归去来兮辞》意，指辞官归隐。

赏析

此词为送别友人张方之作，上片以峨眉月、别离杯起兴，渲染离情。中岁聚散、醉帽风雨、别袂山色等意象，既写实景又寓深情。下片转写归隐之思，江头新涨、世事岁月、渴梦尘埃等句，抒发对官场疲惫的厌倦和对田园生活的向往。全词情感真挚，语言凝练，善用典故（如“赋归来”），结构上由别离到归隐，层层递进。魏了翁为南宋理学家，词中亦见其超脱尘世之志。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品