浪淘沙·鹤外倚楼看
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
鹤外倚楼看。云飐晴天。天高鸡犬碍云关。掉臂双仙留不彻，还任人间。客佩振珊珊。来贺平安。年年直待卷灯还。似是天公偏著意，占破春闲。
译文
在鹤飞之外倚楼远望。云在晴空中飘动。天高，鸡犬也能阻碍云关。两位仙人洒脱地离去，留不住，还是回到了人间。客人身上的玉佩叮当作响。来祝贺平安。年年一直等到卷灯时才回去。好像是上天特别偏爱，占尽了春日的闲暇。
注释
【鹤外倚楼看】：鹤外，指鹤飞之处，极言楼之高。倚楼，凭栏远眺。 【云飐晴天】：飐，风吹物动。云在晴空中飘动。 【天高鸡犬碍云关】：化用“鸡犬升天”典故，汉淮南王刘安得道升天，鸡犬随之。云关，天门。此句言天高，鸡犬亦能阻碍云关，反衬仙境之高远。 【掉臂双仙留不彻】：掉臂，甩臂而行，形容洒脱。双仙，指两位仙人。留不彻，留不住。 【客佩振珊珊】：佩，玉佩。珊珊，玉佩相击声。 【年年直待卷灯还】：卷灯，卷起灯笼，指元宵节后灯会结束。宋时元宵节有赏灯习俗，正月十八收灯。 【占破春闲】：占破，占尽。春闲，春日闲暇。
赏析
此词为魏了翁所作，主题为登楼望仙而终归人间，表达了对仙境的向往与对人间平安的珍视。上片以“鹤外倚楼看”起笔，营造高远意境，“云飐晴天”写景明丽。“天高鸡犬碍云关”用典，暗含对仙境的遥想，而“掉臂双仙留不彻，还任人间”则笔锋一转，仙人洒脱离去，终究人间才是归宿。下片“客佩振珊珊”以声衬静，写贺客之礼。“年年直待卷灯还”点明时间，元宵节后，年节结束，回归日常。末句“似是天公偏著意，占破春闲”，以拟人手法写天公偏爱，使春日闲暇更显珍贵。全词虚实结合，语言清丽，情感含蓄，既有超逸之思，又含人间温情。据推测，此词可能作于魏了翁晚年，表达其淡泊名利、安于闲适的心境。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《浪淘沙·鹤外倚楼看》- 魏了翁 - 诗词大全
《浪淘沙·鹤外倚楼看》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析