贺新郎·谁主谁为客
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
谁主谁为客。叹人生、别离容易，会逢难得。省户高门十年梦，瞥忽浑如昨夕。风不定、乱云飞急。本自无心图富贵，也元知、富贵无缘逼。且还我，兔园策。谁知一曲柯亭笛。向天涯、依然解后，长安本色。怪我阿奶今老眼，已是看朱成碧。但犹记、黄裳曾识。多谢殷勤无以报，愿阿奶、长健如今日。送公子，上霄极。
译文
谁是主人谁是客人？可叹人生离别容易，相逢难得。在官署高门中十年如梦，转眼间仿佛昨夜。风不定，乱云飞急。我本无心追求富贵，也深知富贵不会强逼。暂且还我，那应试的策论。谁知一曲柯亭笛，在天涯依然邂逅，长安本色。怪我阿奶如今老眼昏花，已是看朱成碧。但还记得，黄裳曾相识。多谢殷勤无以为报，愿阿奶长健如今日。送公子，上九天。
注释
【谁主谁为客】：主客难分，喻人生漂泊不定。 【省户高门】：指朝廷或显贵之家。省，官署；户，门第。 【瞥忽】：转眼之间。 【兔园策】：指科举应试的策论。兔园，唐代李恽所编《兔园策》，为科举启蒙书，后泛指应试文章。 【柯亭笛】：用典。晋代蔡邕识柯亭竹为良笛，喻知音或赏识。 【解后】：同“邂逅”，不期而遇。 【看朱成碧】：眼花，将红色看成绿色，形容年老眼花或心乱。 【黄裳】：指《黄裳》曲，或指黄色下裳，古代礼服。此处可能指代知音或旧识。 【霄极】：天际，喻高位。
赏析
此词为送别之作，主题为人生聚散无常与淡泊名利。上片以“谁主谁为客”开篇，感叹人生如寄，别易会难。继而追忆十年宦海如梦，以“风不定、乱云飞急”暗喻时局动荡。下片用柯亭笛典，写天涯重逢之喜，又叹老眼昏花，但不忘旧情。末句祝愿对方青云直上。艺术上，用典自然，情感真挚，语言质朴而深沉。魏了翁为南宋理学家，词中透露出对仕途的淡泊和对友情的珍视。据推测，此词可能作于晚年，故有“老眼”之叹。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《贺新郎·谁主谁为客》- 魏了翁 - 诗词大全
《贺新郎·谁主谁为客》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析