寄袁守廖献卿
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
公移猥甚丛生笋，讼牒纷如蜜分窠。少得曲肱成梦蝶，不堪衙吏报鸣鼍。已荒里社田园了，可奈春风桃李何。想见宜春贤太守，无书来问病维摩。
译文
官府公文繁多得像丛生的竹笋，诉讼文书纷乱如蜜蜂分巢。难得能曲臂而卧进入梦乡，却又受不了衙门吏卒报晓的鼓声。家乡的田园已经荒废了，又怎能奈何春风中盛开的桃李呢？想见宜春贤明的太守，却没有书信来问候我这病中的维摩。
注释
【公移】：官府文书。 【猥甚】：繁多杂乱。 【丛生笋】：形容公文像竹笋一样多。 【讼牒】：诉讼文书。 【蜜分窠】：蜜蜂分巢，比喻讼牒纷繁。 【曲肱】：弯曲手臂当枕头，语出《论语·述而》：“曲肱而枕之。” 【成梦蝶】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，指入睡。 【衙吏】：衙门吏卒。 【鸣鼍】：鼍鼓，用鳄鱼皮制的鼓，这里指报晓的鼓声。 【里社】：乡里祭祀土地神的处所，借指家乡。 【宜春】：地名，今江西宜春，袁州治所。 【贤太守】：指袁守廖献卿。 【病维摩】：维摩诘，佛教居士，曾示疾说法。这里诗人自比，言自己多病。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠袁州太守廖献卿之作。诗中通过描绘公务繁忙、身心疲惫的境况，表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。首联以“丛生笋”、“蜜分窠”比喻公文讼牒之多，形象生动。颔联用“曲肱成梦蝶”与“衙吏报鸣鼍”对比，凸显公务之扰。颈联“已荒里社田园了”直抒胸臆，尾联以“病维摩”自比，暗含对友人关怀的期盼。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了黄庭坚后期诗风的沉郁顿挫。创作背景【据推测】当在黄庭坚任职地方期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《寄袁守廖献卿》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寄袁守廖献卿》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析