鸿沟
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
英雄并世不相容，割据山川计亦穷。沟水已东全入汉，淮阴谁复议元功。
译文
英雄刘邦和项羽并世却不能相容，项羽割据山河的计谋也已穷尽。鸿沟之水已经东流，全部归入汉朝，淮阴侯韩信，谁还再议论他的首功呢？
注释
【英雄并世不相容】指刘邦与项羽两位英雄同时代却不能相容，最终决战于鸿沟。 【割据山川计亦穷】项羽割据山河，但计谋已穷尽，最终失败。 【沟水已东全入汉】鸿沟之水向东流去，象征项羽的势力完全归入汉朝。鸿沟：古代运河，在今河南，楚汉相争时曾以此为界。 【淮阴谁复议元功】淮阴侯韩信，曾立下不世之功，但最终被吕后所杀，无人再议论他的首功。淮阴：指韩信，封淮阴侯。元功：首功。
赏析
此诗咏史，以鸿沟为背景，评论楚汉相争的历史。前两句写项羽与刘邦争天下，最终计穷失败，点明“不相容”导致败亡。后两句以鸿沟水东流入汉，喻项羽势力尽归刘邦，并借韩信功高被杀之事，讽刺汉朝对功臣的刻薄。全诗语言凝练，对比鲜明，借古讽今，隐含对宋代政治现实的感慨。黄庭坚作为江西诗派代表，此诗用典精当，议论深刻，体现了宋诗以议论为诗的特点。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《鸿沟》- 黄庭坚 - 诗词大全
《鸿沟》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析