次

次韵盖郎中率郭郎中休官二首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

世态已更千变尽，心源不受一尘侵。青春白日无公事，紫燕黄鹂俱好音。付与儿孙知伏腊，听教鱼鸟逐飞沈。黄公垆下曾知味，定是逃禅入少林。

译文

世间情态已经历了千般变化，心性本源却不受一点尘埃侵染。在青春白日里没有公事烦扰，紫燕黄鹂的鸣叫都如同美妙乐音。将家事交给儿孙，让他们知晓岁时祭祀，听任鱼鸟自由沉浮。曾在黄公酒垆下品尝过人生滋味，如今定是遁入禅门，归隐少林。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【盖郎中、郭郎中】：盖、郭二人，生平不详，盖曾任郎中，郭亦为郎中。【世态已更千变尽】：世间情态已历经千般变化。【心源】：佛教语，指心性本源。【青春白日】：指美好时光。【紫燕黄鹂】：两种鸟，象征春景。【付与儿孙知伏腊】：伏腊，古代两种祭祀节日，代指家事传承。【听教鱼鸟逐飞沈】：听任鱼鸟自由沉浮，喻放任自然。【黄公垆下曾知味】：用典，黄公垆指酒垆，典出《世说新语》，王戎曾经过黄公酒垆，追忆旧友。此处喻曾经历世事。【逃禅入少林】：逃禅，指遁入佛门；少林，少林寺，禅宗祖庭。

赏析

此诗为黄庭坚和友人休官之作，表达了对官场世态变迁的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“世态千变”与“心源无尘”对比，凸显诗人超脱尘俗的志向。颔联“青春白日无公事”直写休官后的闲适，紫燕黄鹂皆成悦耳之音，以景寓情。颈联“付与儿孙”“听教鱼鸟”进一步展现放任自然、不问世事的态度。尾联用黄公垆典，暗示自己曾历沧桑，最终选择逃禅归隐。全诗语言简淡，用典自然，体现了黄庭坚后期诗歌的疏朗风格。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时他历经贬谪，对官场深感厌倦，故诗中透露出超然物外之趣。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品