发舒州向皖口道中作寄李德叟
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
黑云平屋檐,晨夜隔星月。晓装商旅前,冰底泥活活。野人攘畔耕,蹇马不能滑。驼裘惜蒙茸,俱落水塘缺。孤材小蜗舍,乞火干履袜。前登极峥嵘,他日飞鸟没。寒花委乱草,耐冻鸣风叶。江形篆平沙,分派回劲笔。髯弟不俱来,得句漫剞劂。却望同安城,惟有松郁郁。遥知浦口晴,诸峰见明雪。
译文
乌云低垂几乎与屋檐齐平,清晨和夜晚都遮蔽了星月。清晨整理行装与商旅一同前行,冰层下的泥土泥泞不堪。乡野之人侵占田界耕作,劣马在泥泞中无法滑行。驼毛裘衣可惜蓬松沾湿,全都掉落在水塘缺口处。孤零零的木材和蜗牛般的小屋,借火烤干鞋袜。向前攀登极其高峻的山峰,往日连飞鸟都难以飞越。寒冷的花朵凋落在乱草中,耐冻的树叶在风中作响。江流形状如篆字写在平沙上,支流回旋如刚劲的笔触。李德叟不能同来,得到诗句随意雕琢。回头远望同安城,只有松树郁郁葱葱。遥知浦口天晴时,诸峰上可见明亮的积雪。
注释
【舒州】:今安徽潜山一带。皖口:今安徽安庆西,皖水入长江处。李德叟:黄庭坚友人。 【黑云平屋檐】:形容乌云低垂,几乎与屋檐齐平。 【晨夜隔星月】:晨夜,清晨与夜晚;隔,遮蔽。意谓星月被乌云遮蔽。 【晓装商旅前】:晓装,清晨整理行装;商旅,商人旅客;前,前行。 【冰底泥活活】:活活,泥泞貌。冰层下泥土泥泞。 【野人攘畔耕】:野人,乡野之人;攘畔,侵占田界。 【蹇马】:跛足或劣马。 【驼裘】:驼毛制成的裘衣。蒙茸:蓬松貌。 【水塘缺】:水塘缺口处。 【孤材】:孤立的木材。小蜗舍:像蜗牛壳一样的小屋。 【乞火】:借火。干履袜:烤干鞋袜。 【前登极峥嵘】:向前攀登极其高峻的山峰。 【他日飞鸟没】:他日,往日;飞鸟没,飞鸟消失,形容山极高。 【寒花】:寒冷中开放的花,如菊花。委:凋落。 【耐冻鸣风叶】:耐冻的树叶在风中作响。 【江形篆平沙】:江流形状如篆字写在平沙上。 【分派回劲笔】:支流回旋如刚劲的笔触。 【髯弟】:指李德叟,因多须而称。不俱来:不能同来。 【得句漫剞劂】:得句,得到诗句;漫,随意;剞劂,雕刻,这里指雕琢诗句。 【同安城】:舒州治所,今安徽潜山。 【松郁郁】:松树茂盛。 【浦口】:皖口。 【明雪】:明亮的积雪。
赏析
此诗为黄庭坚自舒州赴皖口途中寄友人之作。诗中描绘了冬日旅途的艰辛景象:乌云低垂、泥泞难行、衣裘沾湿、借火烘袜,以及登高所见寒花落叶、江流如篆。艺术手法上,善用比喻,如“江形篆平沙”以篆书喻江流,“分派回劲笔”以笔触喻支流,生动形象。情感表达上,既有旅途劳顿的感慨,又有对友人李德叟的思念(“髯弟不俱来”),末句“遥知浦口晴,诸峰见明雪”以想象之景收束,寄寓对晴明景色的向往,暗含对友情的珍视。全诗语言凝练,意境苍凉而开阔,体现了黄庭坚诗风中的瘦硬与奇崛。创作背景据推测为元丰年间(1078-1085)黄庭坚任职地方时所作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《发舒州向皖口道中作寄李德叟》- 黄庭坚 - 诗词大全
《发舒州向皖口道中作寄李德叟》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析