踏莎行
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
画鼓催春，蛮歌走饷。雨前一焙谁争长。低株摘尽到高株，株株别是闽溪样。 碾破春风，香凝午帐。银瓶雪滚翻成浪。今宵无睡酒醒时，摩围影在秋江上。
译文
画鼓敲响催促春天到来，采茶人唱着山歌奔走送茶。谷雨前一次烘焙的茶叶，谁能争得头筹？从低矮的茶树摘到高枝，每一株都是闽溪的独特品种。碾碎茶叶如春风拂过，香气凝结在午后的帐中。银瓶里沸水翻滚如雪浪。今夜无眠，酒醒之时，摩围山的影子正映在秋江之上。
注释
【画鼓】：绘有图案的鼓，古代迎春仪式中击鼓催春。 【蛮歌】：指南方少数民族的山歌，此处泛指采茶时的歌声。 【走饷】：奔走送茶，饷指馈赠。 【雨前】：谷雨前采摘的茶叶，即“雨前茶”，品质上乘。 【一焙】：一次烘焙，制茶工序。 【闽溪】：福建闽江流域，宋代著名茶产地，所产建茶为贡品。 【碾破春风】：将茶叶碾碎，春风喻指茶叶的清香。 【银瓶】：银质茶瓶，用于煮水或点茶。 【雪滚】：形容沸水翻滚如雪浪。 【摩围】：山名，在四川彭水，黄庭坚贬谪地。
赏析
此词以制茶过程为线索，上片写采茶、焙茶，下片写碾茶、烹茶，末句转入贬谪之思。艺术上运用对比手法：前六句热闹的制茶场景与末句孤寂的秋江摩围影形成强烈反差。黄庭坚晚年贬谪黔州（今重庆彭水），词中“摩围”即当地山名，暗含羁旅之愁。全词表面咏茶，实则借茶事抒写身世之感，以乐景写哀情，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《踏莎行》- 黄庭坚 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析