古

古风寄周元翁

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

周元翁，古人风。诗书苦，作字工。允有德，自琢砻。观古人，怨慧聪。眼欲盲，耳欲聋。黄落后，期君同。

译文

周元翁啊，你有古人的风范。你刻苦研读诗书，书法也很工整。你确实有德行，不断自我磨砺。观察古人，他们怨恨自己的聪明智慧。眼睛想要瞎掉，耳朵想要聋掉。我黄庭坚已经衰老落后，期望能与你相同。

注释

【周元翁】指周敦颐，字茂叔，号元翁，北宋理学家，黄庭坚友人。【古人风】具有古人的风范。【诗书苦】刻苦研读《诗经》《尚书》等经典。【作字工】书法工整。【允有德】确实有德行。允，确实。【自琢砻】自我磨砺。琢、砻，皆磨治玉石之意，喻修养品德。【怨慧聪】怨恨聪明智慧。意为古人因聪明而招致困厄，故宁愿愚钝。【眼欲盲，耳欲聋】希望眼盲耳聋，以避免因聪明而受苦。【黄落后】黄庭坚自谦之词，意为衰老落后。黄，指黄庭坚。【期君同】期望与你（周元翁）相同。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人周敦颐之作。主题上，诗人赞美周敦颐的古朴风范与勤学修德，同时借古人之怨慧聪，表达对聪明反被聪明误的反思，流露出避世求拙的思想。艺术手法上，语言简练古朴，多用短句，节奏明快；通过对比（古人怨慧聪与周元翁之德）和自谦（黄落后），凸显对友人的推崇。情感表达真挚，既有对友人的敬仰，也有自身对人生境遇的感慨。据推测，此诗可能作于黄庭坚晚年，其时他历经仕途坎坷，故有“眼欲盲，耳欲聋”之叹。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品