次韵七兄青阳驿西阻水见寄

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
挽船逆牵九牛尾,寸步关梁论万里。淮山终日只对面,与船低昂如角抵。水工爬涉未曾去,远者盈寻近盈咫。长堤夜射千丈潭,疾雷不及先掩耳。吾人犹困坎井泥,何算鲑虾著尘滓。我家诗翁坐长歌,险阻艰难实经履。稍寻牛豕畦疃行,始得村落鱼菜市。风榆雨柳愁杀人,日西月东若流水。忽然槌鼓催发船,入门驩甚折屐齿。道逢耦耕试借问,往往见谓知津矣。十年奔走营晓炊,家居暖席能得几。此行干蛊维叔父,攻苦食辛等醇醴。官筒之诗邺城下,孝友恳恻见表里。强哦竹闲惜寡和,如以罢兵取坚垒。何当车马城南来,寿亲一樽开宴喜。

译文

挽船逆水而行如同牵九牛之尾,寸步之间关梁险阻如同万里之遥。淮山终日只与我对面,与船高低起伏如同角抵。船夫涉水未曾离去,远的不过一寻近的只有一咫。长堤在夜晚投射千丈深潭,疾雷不及掩耳之势。我们仍困于坎井之泥,何论那些鲑虾沾染尘滓。我家诗翁坐长歌,艰难险阻确实经历。稍寻牛猪田间小路行走,才到达村落鱼菜市场。风吹榆树雨打柳树愁杀人,太阳西落月亮东升如流水。忽然击鼓催促开船,进门欢喜至极折断屐齿。路上遇到耦耕的农夫试着询问,往往被说成知道渡口。十年奔走为生计操劳,在家能安卧暖席能有几回。此行为了继承父志的叔父,攻苦食辛如同美酒。官筒之诗来自邺城下,孝友恳切表里如一。勉强吟诗于竹林间可惜寡和,如同以罢兵攻取坚垒。何时车马从城南来,为双亲祝寿一樽开宴欢喜。

注释

【次韵七兄青阳驿西阻水见寄】:次韵,依原诗韵脚和诗;七兄,指黄庭坚的兄长黄大临(字元明);青阳驿,驿站名,在今安徽青阳县;阻水,被水所阻。 【挽船逆牵九牛尾】:形容拉船逆水而行,极其费力,如牵九牛之尾。 【关梁】:关口和桥梁,指水陆要道。 【淮山】:淮河两岸的山。 【角抵】:古代摔跤游戏,此处形容船与山高低起伏相对。 【水工】:船夫。 【盈寻盈咫】:寻,八尺;咫,八寸;形容距离很近。 【长堤夜射千丈潭】:夜晚长堤的影子投射在深潭中。 【疾雷不及先掩耳】:形容水势迅猛,比雷声还快。 【坎井泥】:坎井,浅井;比喻困境。 【鲑虾】:小鱼虾,比喻微小之物。 【我家诗翁】:指黄大临,擅长作诗。 【险阻艰难实经履】:经历艰难险阻。 【牛豕畦疃】:牛猪和田间小路,指乡村。 【鱼菜市】:鱼和菜的市场。 【风榆雨柳】:风吹榆树,雨打柳树,形容旅途凄凉。 【日西月东】:太阳西落,月亮东升,形容时间流逝。 【槌鼓催发船】:击鼓催促开船。 【入门驩甚折屐齿】:进门非常高兴,以至于折断木屐的齿。 【耦耕】:两人并耕。 【知津】:知道渡口,比喻识途。 【十年奔走营晓炊】:十年奔波,为生计操劳。 【干蛊】:指儿子能继承父志,处理事务。 【叔父】:指黄庭坚的叔父黄廉。 【攻苦食辛】:经历艰苦,吃辛劳。 【醇醴】:美酒。 【官筒之诗邺城下】:官筒,传递公文的竹筒;邺城,今河北临漳;指黄大临在邺城寄诗。 【孝友恳恻】:孝顺友爱,恳切真挚。 【强哦竹闲惜寡和】:勉强吟诗于竹林间,可惜少有唱和。 【罢兵取坚垒】:停止战争,攻取坚固的堡垒,比喻作诗艰难。 【寿亲一樽开宴喜】:为父母祝寿,设宴欢乐。

赏析

此诗为黄庭坚和其兄黄大临之作,创作于旅途阻水之时。诗中通过描绘逆水行舟的艰难、旅途的漫长与困顿,表达了诗人对兄长及家人的思念,以及对仕途奔波的感慨。艺术手法上,运用比喻(如“挽船逆牵九牛尾”)、夸张(如“寸步关梁论万里”)等,生动展现行路之艰。情感上,既有对兄长“险阻艰难实经履”的共情,也有“十年奔走营晓炊”的自伤,结尾“寿亲一樽开宴喜”则寄托了对家庭团聚的渴望。全诗语言质朴,情感真挚,体现了黄庭坚诗风中的沉郁与亲情关怀。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《次韵七兄青阳驿西阻水见寄》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵七兄青阳驿西阻水见寄》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析