梦李白诵竹枝词三叠
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
竹竿坡面蛇倒退，摩围山腰胡孙愁。杜鹃无血可续泪，何日金鸡赦九州。
译文
竹竿坡面陡峭得连蛇都要倒退，摩围山腰险峻得让猴子也发愁。杜鹃鸟的啼血已经流尽，再也无法继续流泪，什么时候金鸡才会高悬，大赦天下让我重获自由？
注释
【竹竿坡面蛇倒退，摩围山腰胡孙愁】竹竿坡、摩围山：均为地名，在今重庆彭水一带，黄庭坚贬谪黔州时途经之地。蛇倒退、胡孙愁：形容山路险峻，连蛇和猴子都难以攀越。 【杜鹃无血可续泪】杜鹃：鸟名，传说杜鹃啼血，此处喻指极度悲伤。无血可续泪：泪已哭干，血亦无继，极言悲痛之深。 【何日金鸡赦九州】金鸡：古代大赦时，竖金鸡于竿，以示赦免。赦九州：指天下大赦。此句表达渴望被赦免归乡的心情。
赏析
此诗为黄庭坚贬谪黔州（今重庆彭水）时所作，借梦境抒发对友人李白的思念，实则自伤身世。前两句以“蛇倒退”“胡孙愁”极写贬所环境的险恶，暗喻仕途坎坷。第三句用杜鹃啼血典故，表达哀痛之深，泪尽血竭。末句“金鸡赦九州”直抒胸臆，渴望朝廷大赦，结束流放生涯。全诗意象奇崛，情感沉郁，体现了黄庭坚在逆境中不屈而又无奈的复杂心态。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《梦李白诵竹枝词三叠》- 黄庭坚 - 诗词大全
《梦李白诵竹枝词三叠》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析