阻风铜陵
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
顿舟古铜官，昼夜风雨黑。洪波漰奔去，天地无限隔。船人谨维笮，何暇思挂席。凭江裂嵌空，中有暗水滴。洞视不敢前，潭潭蛟龙宅。网师登长鳣，贾我腥釜鬲。斑斑被文章，突兀喙三尺。言语竟不通，𪡋喁亦何益。魁梧类长者，卒以筌饵得。浮沉江湖中，波友永相失。有生甚苦相，细大更噉食。安得无垢称，对榻忘语默。
译文
停船在古老的铜官山下，昼夜都是风雨交加、天色昏黑。巨大的波涛奔腾而去，天地仿佛被隔绝。船夫谨慎地系紧竹索，哪有心思考虑扬帆起航。凭江而立的岩石裂开空洞，其中有暗水滴滴。我仔细观看却不敢上前，那是深潭中蛟龙的居所。渔人捕得一条大鳇鱼，卖给我，腥味充满了锅灶。鱼身斑纹美丽，嘴长三尺突出。言语竟然不通，它张口合口又有何益？它外形魁梧像个长者，最终还是被竹笼和钓饵捕获。在江湖中浮沉，永远失去了水中的同伴。有生命之物相互残害，大小互相吞食。怎能得到维摩诘那样的高僧，与我对榻而坐，忘却言语与沉默。
注释
【铜官】：即铜官山，在今安徽铜陵，唐代曾置铜官冶，宋代属池州。 【维笮】：系船用的竹索。笮，竹索。 【挂席】：扬帆。席，船帆。 【凭江裂嵌空】：指江岸岩石被江水冲刷裂开，形成洞穴。嵌空，玲珑貌。 【潭潭】：深广貌。 【网师】：渔人。 【长鳣】：鳇鱼，一种大型鱼类。 【贾我腥釜鬲】：卖给我，使锅灶充满腥味。贾，卖。釜鬲，炊具。 【斑斑被文章】：指鱼身有斑纹。文章，花纹。 【突兀喙三尺】：鱼嘴突出，长三尺。 【𪡋喁】：鱼口开合的样子。 【筌饵】：捕鱼的竹器与诱饵。 【波友】：水中同伴。 【有生甚苦相】：有生命之物相互残害，极为痛苦。苦相，苦楚。 【细大更噉食】：大小互相吞食。 【无垢称】：维摩诘，佛经中人物，以辩才无碍著称。此处借指能超脱物我、忘言静坐的高僧。
赏析
此诗作于黄庭坚被贬谪途中，【据推测】约在绍圣元年（1094）赴黔州途中，因风阻于铜陵而作。诗以阻风为引，描绘江上风浪险恶，借渔人捕鱼之事，抒发对世间弱肉强食的感慨。艺术上，前段写景，以“洪波漰奔”“天地无限隔”渲染阻风之困；中段写鱼，以“斑斑被文章”“突兀喙三尺”刻画其形，又以“言语竟不通”暗喻自身遭遇；末段议论，由鱼及人，感叹“细大更噉食”，并向往超脱物我的境界。全诗由实入虚，由物及理，体现了黄庭坚诗思的深邃与哲理性。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《阻风铜陵》- 黄庭坚 - 诗词大全
《阻风铜陵》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析