观伯时画马

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
仪鸾供帐饕虱行,翰林湿薪爆竹声,风帘官烛泪纵横。木穿石盘未渠透,坐窗不遨令人瘦,贫马百藖逢一豆。眼明见此玉花骢,径思著鞭随诗翁,城西野桃寻小红。

译文

仪鸾司的供帐里虱子横行,翰林院潮湿的柴薪燃烧声如爆竹,风中的帘子和官烛蜡泪纵横。用木钻穿透石盘尚未成功,坐在窗前不外出游玩令人消瘦,就像瘦马吃尽草料才得到一升豆子。眼前突然看到这匹玉花骢骏马,立刻想挥鞭跟随诗翁,到城西野桃林中寻找那淡红的花朵。

注释

【仪鸾供帐饕虱行】仪鸾:指仪鸾司,宋代官署名,掌管宫廷仪仗、供帐等。供帐:陈设的帷帐。饕虱行:形容虱子横行,比喻生活困顿、环境恶劣。【翰林湿薪爆竹声】翰林:指翰林院,此处代指作者任职之地。湿薪:潮湿的柴薪,燃烧时发出爆裂声如爆竹。【风帘官烛泪纵横】风帘:挡风的帘子。官烛:官府供给的蜡烛。泪纵横:蜡烛燃烧时流下的蜡油,比喻泪水。【木穿石盘未渠透】木穿石盘:用木钻穿透石盘,比喻事情艰难,难以达成。未渠透:未能穿透。渠:通“遽”,立即。【坐窗不遨令人瘦】坐窗:坐在窗前,指闭门不出。不遨:不外出游玩。令人瘦:使人消瘦,化用古诗“思君令人老”。【贫马百藖逢一豆】贫马:瘦弱的马。百藖:多次吃草。藖:草料。一豆:一升豆子,指少量精饲料。比喻困顿中难得一点恩惠。【眼明见此玉花骢】眼明:眼前一亮。玉花骢:唐玄宗的名马,此处指画中的骏马。【径思著鞭随诗翁】径思:直接想。著鞭:挥鞭策马。诗翁:指画作者李公麟(号龙眠居士),亦指苏轼等诗人。【城西野桃寻小红】城西野桃:城西的野桃花。小红:淡红色的花。

赏析

此诗为黄庭坚观李公麟画马所作。前六句以自嘲笔法描写自己困顿的官场生活:仪鸾司的简陋、翰林院的寒酸、官烛的垂泪,以及“木穿石盘”的艰难、“坐窗不遨”的苦闷、“贫马逢豆”的窘迫,形成一组压抑的意象。后三句笔锋一转,写画中骏马带来的精神振奋,诗人欲追随画师(或苏轼)去城西寻春赏花,以自然之美解脱现实之困。全诗运用对比手法,将物质匮乏与精神追求并置,体现了黄庭坚在逆境中寻求超脱的典型心态。艺术上善用比喻(如“湿薪爆竹声”)、用典(“玉花骢”)和俚俗语(“饕虱行”),风格生新瘦硬,是江西诗派的代表作品。【据推测】此诗作于元祐年间黄庭坚在京师任职时,与李公麟、苏轼等人交游唱和。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《观伯时画马》- 黄庭坚 - 诗词大全

《观伯时画马》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析