重答
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
莫怪东墙掷果频，沈郎眉宇正青春。自言多病腰围减，依旧琼林照映人。
译文
不要奇怪我像潘岳那样频频被女子掷果，我正值青春年少，眉目清秀。自己说因为多病而腰围消瘦，但依然像琼林一样光彩照人。
注释
【东墙掷果】：典出《晋书·潘岳传》，潘岳貌美，每出行，妇人掷果满车。此处喻指诗人受到女子青睐。 【沈郎】：指南朝梁沈约，沈约曾因多病而腰围减损，后常以“沈郎腰”指代消瘦。此处诗人自比沈约。 【眉宇】：眉额之间，指面容。 【琼林】：原指琼树之林，比喻美好的事物或人物。此处喻指诗人风采依旧。
赏析
此诗为黄庭坚酬答之作，以自嘲口吻写病中消瘦，却仍自信风采不减。首句用潘岳掷果典故，暗示自己才貌出众；次句“沈郎眉宇”自比沈约，点明多病。后两句转折，虽病而腰围减，但“琼林照映人”以比喻强调内在光华未损。全诗用典贴切，对比鲜明，体现了黄庭坚在逆境中保持风骨的精神。据推测，此诗作于诗人贬谪期间，借答诗自慰，展现其豁达与自信。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《重答》- 黄庭坚 - 诗词大全
《重答》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析