丙寅十四首效韦苏州
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
寺古老僧静，亭阴修竹多。莱公作州日，部曲屡经过。众推识公面，苍石眠绿莎。
译文
古老的寺庙里老僧静坐，亭子阴凉处修长的竹子很多。莱国公寇准担任州官的时候，他的部下多次经过这里。众人推举认识您的面容，青黑色的石头卧在绿色的莎草中。
注释
【丙寅】宋神宗元丰九年（1086年），岁次丙寅。【效韦苏州】模仿韦应物（曾任苏州刺史，世称韦苏州）的诗风。【莱公】指寇准，封莱国公，曾知巴东县，后任宰相。【部曲】古代军队编制单位，此处指部下、随从。【苍石眠绿莎】苍石，青黑色的石头；眠，卧；绿莎，绿色的莎草。
赏析
此诗为黄庭坚模仿韦应物风格之作，语言简淡，意境幽静。前两句写寺古僧静、竹多亭阴，营造出清幽的氛围。后两句引入历史人物寇准，通过“部曲屡经过”暗示其当年威仪，而“众推识公面”则写众人对寇准的敬仰，末句以“苍石眠绿莎”的静态画面收束，含蓄隽永。全诗借古寺景物寄托对前贤的追思，风格冲淡平和，体现了黄庭坚学韦应物而自出机杼的特点。【据推测】此诗可能作于黄庭坚任职地方时，借寇准事迹抒发怀古之情。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《丙寅十四首效韦苏州》- 黄庭坚 - 诗词大全
《丙寅十四首效韦苏州》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析