溪上吟
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
短生无长期，聊暇日婆娑。出门望高丘，拱木漫春萝。试为省鬼录，不饮死者多。安能如南山，千岁保不磨。在世崇名节，飘如赴烛蛾。及汝知悔时，万事蓬一窠。青掅陵陂麦，妍暖亦已花。长烟淡平川，轻风不为波。无人按律吕，好鸟自和歌。杖藜山中归，牛羊在坡陀。本自无廊庙，正尔乐涧阿。念昔扬子云，刻意师孟轲。狂夫移九鼎，深巷考四科。亦有好事人，时能载酒过。无疑举尔酒，定知我为何。
译文
短暂的人生没有长久的期限，姑且趁着闲暇时日逍遥自在。出门远望高高的山丘，坟墓上的树木长满了春日的女萝。试着查看死者的名册，不饮酒的人死去很多。怎能像终南山那样，千年保持不磨灭？在世崇尚名誉节操，却像飞蛾扑火一样飘忽。等到你后悔的时候，万事都像一蓬草窠。青青的陵陂麦子，在明媚温暖中已经开花。远处的烟雾淡淡地笼罩着平野，轻风拂过水面不起波澜。没有人演奏音乐，好鸟自己和谐地歌唱。拄着藜杖从山中归来，牛羊在山坡上。本来就没有做官的志向，正喜欢这山涧水曲。想起昔日的扬子云，专心效法孟子。狂夫有移鼎之志，在深巷中研习四科。也有喜好交游的人，时常能带着酒来拜访。不要犹豫，举起你的酒杯，一定知道我是什么样的人。
注释
【短生无长期】：人生短暂，没有长久的期限。【聊暇日婆娑】：姑且趁着闲暇时日逍遥自在。婆娑，盘旋、徘徊。【拱木】：墓木，指坟墓上的树木。【漫春萝】：春日的女萝蔓延。【省鬼录】：查看死者的名册。鬼录，死者的名册。【不饮死者多】：不饮酒的人死去很多，暗指及时行乐。【南山】：终南山，比喻长寿。【千岁保不磨】：千年保持不磨灭。【崇名节】：崇尚名誉节操。【飘如赴烛蛾】：像飞蛾扑火一样飘忽。【青掅】：疑为“青青”之误，形容茂盛。【陵陂麦】：山坡上的麦子。【妍暖】：明媚温暖。【长烟淡平川】：远处的烟雾淡淡地笼罩着平野。【无人按律吕】：没有人演奏音乐。律吕，乐律。【好鸟自和歌】：好鸟自己和谐地歌唱。【杖藜】：拄着藜杖。【牛羊在坡陀】：牛羊在山坡上。【本自无廊庙】：本来就没有做官的志向。廊庙，朝廷。【正尔乐涧阿】：正喜欢这山涧水曲。涧阿，山涧弯曲处。【扬子云】：扬雄，字子云，西汉学者。【刻意师孟轲】：专心效法孟子。【狂夫移九鼎】：狂夫（指扬雄）有移鼎之志，比喻其志向远大。九鼎，国家重器。【深巷考四科】：在深巷中研习德行、言语、政事、文学四科。【好事人】：喜好交游的人。【载酒过】：带着酒来拜访。【无疑举尔酒】：不要犹豫，举起你的酒杯。【定知我为何】：一定知道我是什么样的人。
赏析
此诗为黄庭坚晚年之作，【据推测】作于贬谪期间，表达了对人生短暂的感慨和对隐逸生活的向往。诗中“短生无长期”开篇即点出人生无常，随后以“出门望高丘”等句描绘墓木春萝，暗示死亡之必然。诗人以“不饮死者多”劝人及时行乐，又以南山的永恒反衬人生的短暂。后段转向对扬雄的追慕，以“本自无廊庙”表明自己无意仕途，而“正尔乐涧阿”则直抒对山林之乐的喜爱。艺术上，此诗融议论、写景、用典于一体，语言质朴而意蕴深厚。末句“无疑举尔酒，定知我为何”以劝酒作结，既显洒脱，又暗含知音难觅的孤寂。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《溪上吟》- 黄庭坚 - 诗词大全
《溪上吟》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析