次韵徐文将至国门见寄二首 其一
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
槐催举子著花黄,来食邯郸道上粱。便欲扫床悬麈尾,正愁喘月似灯光。
译文
槐花催促着举子们,已经开出黄色的花朵, 我来到邯郸道上,像卢生一样吃着黄粱米饭。 便想打扫床铺,挂起麈尾,准备清谈隐居, 却正发愁像吴牛喘月那样,因疑心而恐惧,仿佛灯光就是烈日。
注释
【槐催举子著花黄】槐花在夏季开放,颜色黄白,古代科举考试常在秋季举行,槐花开放时正是举子备考之际,故有“槐催举子”之说。 【来食邯郸道上粱】用“邯郸道上”典故,出自《庄子·秋水》中邯郸学步的故事,但此处化用“黄粱一梦”典故,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店中做梦享尽荣华,醒来时黄粱未熟。比喻人生如梦,功名虚幻。 【悬麈尾】麈尾是魏晋名士清谈时手持的拂尘,悬麈尾表示准备清谈或隐居。 【喘月似灯光】用“吴牛喘月”典故,出自《世说新语·言语》,吴地水牛怕热,见到月亮误以为是太阳而喘气。比喻因疑心而恐惧。
赏析
此诗为黄庭坚次韵友人徐文将至京城时所作。首句以槐花催举子点明科举时节,次句用“邯郸道上粱”典故,既暗指友人赴京求仕,又寓人生如梦之意。后两句笔锋一转,表达自己欲隐居清谈却仍为世事所困的愁绪,以“喘月”典故生动刻画出内心的不安与矛盾。全诗用典贴切,语言凝练,体现了黄庭坚诗风中的生新瘦硬与深沉感慨。据推测,此诗作于黄庭坚晚年,其时他仕途坎坷,故诗中流露出对功名的淡泊与对现实的无奈。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《次韵徐文将至国门见寄二首 其一》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵徐文将至国门见寄二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析