以同心之言其臭如兰为韵寄李子先
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
携手力不足，七年坐乖离。愁思不能眠，起视夜何其。残月挂破镜，寒星满天垂。明明故人心，维斗终不移。
译文
想携手同行却力不从心，七年以来我们一直分离。愁思萦绕无法入睡，起身看看夜色到了何时。残月像破镜挂在天边，寒星布满夜空低垂。明明知道故人的心意，如同北斗星始终不移。
注释
【携手力不足】：化用《诗经·邶风·北风》“惠而好我，携手同行”，此处指欲携手共进而力不从心。 【七年坐乖离】：七年，指元丰二年（1079）黄庭坚与李子先分别，至元祐二年（1087）作此诗，恰七年。坐，因。乖离，分离。 【夜何其】：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”，其（jī），语助词。 【残月挂破镜】：比喻残月如破镜。古乐府“破镜飞上天”喻月缺。 【维斗终不移】：《论语·为政》“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之”。维斗，北斗星。终不移，喻友情坚贞。
赏析
此诗为黄庭坚寄赠友人李子先之作，表达对友情的坚贞与思念。首联以“携手力不足”起笔，暗含对现实阻隔的无奈，“七年坐乖离”点明分离之久。中间两联通过“愁思”“起视”“残月”“寒星”等意象，渲染孤寂凄清的氛围，以景写情。尾联“明明故人心，维斗终不移”化用《论语》典故，以北斗星不移喻友情永恒，情感真挚而坚定。全诗语言简练，意象鲜明，体现了黄庭坚诗风中的沉郁与典雅。据推测，此诗作于元祐二年（1087），时黄庭坚在汴京任职，与友人久别，故有此寄。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》- 黄庭坚 - 诗词大全
《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析