蒲团座赞

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
谓余轮邪,吾不随尔驰逐;谓予扇邪,吾不乱尔寒燠。宽燥厚缓者,老人之养安;质朴自然者,野人之无欲。娱尔以贝叶铜瓶,文尔以绳床筇竹。跏趺主人百不能,一裘一葛□□□。

译文

说我是车轮吗?我不跟随你奔驰追逐;说我是扇子吗?我不扰乱你的寒热。宽大干燥厚实柔软的,是老人用来安养身体的;朴实自然的样子,是山野之人没有贪欲的表现。用贝叶经和铜瓶来使你愉悦,用绳床和筇竹杖来装饰你。结跏趺坐的主人什么都不会,一件皮衣一件葛衣……

注释

【蒲团座赞】:蒲团,用蒲草编成的圆形坐垫,僧人坐禅或跪拜时用。赞,一种文体,用于赞美。 【谓余轮邪】:轮,指车轮。邪,通“耶”,语气词。 【吾不随尔驰逐】:驰逐,奔驰追逐。 【谓予扇邪】:扇,扇子。 【吾不乱尔寒燠】:乱,扰乱。燠,热。 【宽燥厚缓者】:宽燥,宽大干燥。厚缓,厚实柔软。 【老人之养安】:养安,保养身体,安享晚年。 【质朴自然者】:质朴,朴实无华。 【野人之无欲】:野人,指隐逸之士或山野之人。无欲,没有贪欲。 【娱尔以贝叶铜瓶】:贝叶,贝多罗树的叶子,古代印度用以书写佛经,代指佛经。铜瓶,铜制水瓶,僧人常用。 【文尔以绳床筇竹】:文,装饰。绳床,一种可折叠的轻便坐具,又称胡床。筇竹,一种竹子,可制手杖。 【跏趺主人百不能】:跏趺,佛教徒的坐姿,即结跏趺坐。主人,指坐禅者。百不能,指什么都不会。 【一裘一葛□□□】:裘,皮衣。葛,葛布衣。缺字,据推测可能为“足平生”或“度春秋”之类,表示生活简朴。

赏析

此诗为黄庭坚所作,以蒲团为吟咏对象,实为自述心志。诗中通过否定蒲团为轮、扇等比喻,强调其不为外物所役、不随世俗浮沉的品格。后以“宽燥厚缓”“质朴自然”等词,描绘蒲团之实用与朴素,暗喻作者晚年安贫乐道、无欲无求的生活态度。末句“跏趺主人百不能”自嘲无能,实则彰显超脱尘世之志。艺术上,采用对仗、设问等手法,语言简练而意蕴深远。创作背景【据推测】为黄庭坚晚年贬谪或隐居时期,反映其禅宗思想与淡泊心境。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《蒲团座赞》- 黄庭坚 - 诗词大全

《蒲团座赞》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析