以十扇送徐天隐
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
人贫鹅雁聒邻墙,公贫琢诗声绕梁。坐客有毡吾不爱,暑榻无扇公自凉。党锢诸生尊孺子,建安七人先伟长。遣奴送箑非为好,恐有佳客或升堂。
译文
别人贫穷时鹅雁吵闹邻墙,您贫穷时推敲诗句声绕梁。坐客有毡垫我不喜爱,暑天无扇您自然清凉。党锢诸生尊崇徐孺子,建安七子中徐干为先。派仆人送扇子并非讨好,恐怕有佳客或许登堂。
注释
【鹅雁聒邻墙】鹅雁吵闹,声音传到邻居墙内,形容贫家喧闹。 【琢诗声绕梁】琢诗,推敲诗句;绕梁,形容声音优美,余音不绝。 【坐客有毡吾不爱】化用汉代孙敬“悬梁刺股”典故,但此处反用,表示不慕荣华。 【暑榻无扇公自凉】暑天无扇而自凉,赞徐天隐心境清凉。 【党锢诸生尊孺子】党锢,东汉桓灵时期士大夫因反对宦官而被禁锢的事件;孺子,指徐稚,字孺子,东汉高士,曾为郭林宗所重。 【建安七人先伟长】建安七人,即建安七子;伟长,徐干字伟长,建安七子之一。 【遣奴送箑非为好】箑,扇子;非为好,不是为了讨好。 【佳客或升堂】佳客,贤客;升堂,登堂入室,指来访。
赏析
此诗为黄庭坚赠扇给徐天隐之作。主题赞美徐天隐安贫乐道、诗才高妙,并借历史人物徐孺子、徐干比况其德才。艺术上运用对比(他人贫喧与己贫静)、用典(党锢、建安七子)及反语(“非为好”实为敬重)。情感表达含蓄而真挚,体现黄庭坚对友人的推崇与关怀。据推测,此诗作于黄庭坚晚年,其时他历经贬谪,对贫寒生活有深切体会,故能写出如此超脱之语。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《以十扇送徐天隐》- 黄庭坚 - 诗词大全
《以十扇送徐天隐》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析